半桶水 bàn tǒng shuǐ

Từ hán việt: 【bán dũng thuỷ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "半桶水" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 半 桶 水

Đọc nhanh: 半桶水 (bán dũng thuỷ). Ý nghĩa là: (coll.) (kỹ năng, kiến ​​thức của một người, v.v.) hạn chế, người dabbler, nửa nướng.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 半桶水 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 半桶水 khi là Danh từ

✪ (coll.) (kỹ năng, kiến ​​thức của một người, v.v.) hạn chế

(coll.) (of one's skills, knowledge etc) limited

✪ người dabbler

dabbler

✪ nửa nướng

half-baked

✪ ai đó với một lượng kiến ​​thức nhỏ (của cái gì đó)

sb with a smattering of knowledge (of sth)

✪ hời hợt

superficial

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 半桶水

  • - 汗水 hànshuǐ 流淌 liútǎng 淋漓 línlí

    - Mồ hôi chảy nhễ nhại.

  • - 马桶 mǎtǒng 水箱 shuǐxiāng 有点 yǒudiǎn 漏水 lòushuǐ

    - Bể nước của bồn cầu bị rò rỉ.

  • - 打桶 dǎtǒng 水 shuǐ 潲 shào 潲 shào 院子 yuànzi

    - lấy thùng nước vẩy sân.

  • - 桶 tǒng 里 lǐ 水 shuǐ 很 hěn 满 mǎn ， 一 yī 晃荡 huàngdàng 就 jiù 撒 sā 出来 chūlái 了 le

    - thùng nước đầy quá, lắc lư một cái là tràn ra.

  • - 他 tā 提 tí 水桶 shuǐtǒng 闪 shǎn 了 le 手腕 shǒuwàn

    - Cô ấy bị trật cổ tay khi xách xô nước.

  • - 半拉 bànlǎ 的 de 水 shuǐ 已经 yǐjīng 倒 dào 了 le

    - Nửa chai nước đã bị đổ rồi.

  • - 吓 xià ， 两个 liǎnggè 人才 réncái 弄 nòng 来 lái 半桶水 bàntǒngshuǐ

    - Hả, hai người mới lấy được nửa thùng nước!

  • - 半天 bàntiān 没 méi 喝水 hēshuǐ ， 渴 kě 极了 jíle

    - Cả nửa ngày không uống ước, khát quá.

  • - 多半 duōbàn 水果 shuǐguǒ 都 dōu 卖完 màiwán 了 le

    - Hơn một nửa số trái cây đã bán hết.

  • - 他 tā 一来 yīlái 就 jiù 喝掉 hēdiào 半缸 bàngāng 水 shuǐ

    - Anh ấy vừa đến liền uống hết nửa vại nước

  • - 挑着 tiāozhe 满满当当 mǎnmǎndāngdāng 的 de 两桶 liǎngtǒng 水 shuǐ

    - gánh hai thùng nước đầy.

  • - 那桶 nàtǒng 水 shuǐ 比较 bǐjiào 重 zhòng

    - Xô nước đó khá nặng.

  • - 你 nǐ 去 qù 提 tí 几桶 jǐtǒng 水吧 shuǐba

    - Anh đi xách vài thùng nước nhé.

  • - 他 tā 听到 tīngdào 马桶 mǎtǒng 的 de 冲 chōng 水声 shuǐshēng

    - Anh nghe thấy tiếng xả nước trong toilet.

  • - 这 zhè 只 zhǐ 桶 tǒng 是 shì 用来 yònglái 装水 zhuāngshuǐ 的 de

    - Cái thùng này là dùng để đựng nước.

  • - 这桶 zhètǒng 水约 shuǐyuē 有 yǒu 15 公斤 gōngjīn 重 zhòng

    - Thùng nước này khoảng 15 kg.

  • - 难为 nánwéi 你 nǐ 给 gěi 我 wǒ 提 tí 一桶 yītǒng 水来 shuǐlái

    - phiền anh xách hộ tôi thùng nước.

  • - 水总要 shuǐzǒngyào 一个 yígè 木桶 mùtǒng 来 lái 盛载 shèngzǎi

    - Nước luôn cần một cái xô gỗ để đựng

  • - 小伙子 xiǎohuǒzi 挑着 tiāozhe 两个 liǎnggè 出号 chūhào 的 de 大 dà 水桶 shuǐtǒng

    - anh chàng này gánh được hai thùng nước to cực kỳ.

  • - 他 tā 拎 līn 了 le 个 gè 木桶 mùtǒng 到 dào 河边 hébiān 去 qù 打水 dǎshuǐ

    - Anh ấy xách một thùng gỗ ra sông múc nước.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 半桶水

Hình ảnh minh họa cho từ 半桶水

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 半桶水 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 半›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Thập 十 (+3 nét)
    • Pinyin: Bàn
    • Âm hán việt: Bán
    • Nét bút:丶ノ一一丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:FQ (火手)
    • Bảng mã:U+534A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 桶›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+7 nét)
    • Pinyin: Tǒng
    • Âm hán việt: Dõng , Dũng , Thũng
    • Nét bút:一丨ノ丶フ丶丨フ一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:DNIB (木弓戈月)
    • Bảng mã:U+6876
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 水›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+0 nét)
    • Pinyin: Shuǐ
    • Âm hán việt: Thuỷ
    • Nét bút:丨フノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:E (水)
    • Bảng mã:U+6C34
    • Tần suất sử dụng:Rất cao