Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "升任" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 升任

• 

  - 她 tā 不想 bùxiǎng 依附 yīfù 任何人 rènhérén

  - Cô ấy không muốn nương cậy vào ai.

• 

  - 他 tā 被 bèi 任命 rènmìng 为 wèi 朝廷 cháotíng 的 de 博士 bóshì

  - Ông ấy được bổ nhiệm làm bác sĩ trong triều đình.

• 

  - 不 bù 克 kè 胜任 shèngrèn

  - không thể gánh vác nổi

• 

  - 她 tā 是 shì 世界 shìjiè 上 shàng 被 bèi 任命 rènmìng 为 wèi 联合国 liánhéguó 和平 hépíng 使者 shǐzhě 的 de 最 zuì 年轻 niánqīng 的 de 人 rén

  - Cô là người trẻ nhất trên thế giới được bổ nhiệm làm đại sứ hòa bình của Liên hợp quốc.

• 

  - 普罗特 pǔluótè 斯 sī 一个 yígè 能 néng 任意 rènyì 改变 gǎibiàn 自己 zìjǐ 外形 wàixíng 的 de 海神 hǎishén

  - 普罗特斯 là một vị thần biển có khả năng thay đổi hình dạng bất kỳ của mình.

• 

  - 这位 zhèwèi 歌唱家 gēchàngjiā 由 yóu 她 tā 妹妹 mèimei 担任 dānrèn 钢琴伴奏 gāngqínbànzòu

  - Ca sĩ này được em gái của cô ấy đảm nhận vai trò đệm piano.

• 

  - 身 shēn 任封疆 rènfēngjiāng

  - thân mang trách nhiệm tướng soái

• 

  - 他 tā 轻轻松松 qīngqīngsōngsōng 地 dì 完成 wánchéng 那个 nàgè 任务 rènwù

  - Anh ấy đã hoàn thành nhiệm vụ đó nhẹ nhàng.

• 

  - 他 tā 的 de 任务 rènwù 还 hái 没 méi 完成 wánchéng ， 为什么 wèishíme 要 yào 急急巴巴 jíjíbābā 地 dì 叫 jiào 他 tā 回来 huílai

  - nhiệm vụ của anh ấy chưa hoàn thành, vì sao phải vội vàng gọi anh ấy về.

• 

  - 他匹 tāpǐ 自 zì 完成 wánchéng 艰巨 jiānjù 任务 rènwù

  - Anh ấy hoàn thành nhiệm vụ gian khổ một mình.

• 

  - 他 tā 谄谀 chǎnyú 上司 shàngsī ， 希望 xīwàng 得到 dédào 升职 shēngzhí

  - Anh ta bợ đỡ cấp trên, hy vọng được thăng chức.

• 

  - 胜任 shèngrèn

  - Đảm nhiệm.

• 

  - 她 tā 发愁 fāchóu 如何 rúhé 完成 wánchéng 这个 zhègè 任务 rènwù

  - Cô lo lắng làm sao để hoàn thành nhiệm vụ.

• 

  - 他 tā 不想 bùxiǎng 辞退 cítuì 任何 rènhé 机会 jīhuì

  - Anh ấy không muốn từ chối bất kỳ cơ hội nào.

• 

  - 任 rèn 谁 shuí 来 lái 劝 quàn 我 wǒ 也 yě 不 bù 走 zǒu

  - Bất kể ai đến khuyên tôi cũng không đi.

• 

  - 他 tā 及时 jíshí 完成 wánchéng 了 le 任务 rènwù

  - Anh ấy kịp thời hoàn thành nhiệm vụ.

• 

  - 身肩 shēnjiān 大任 dàrèn

  - gánh vác nhiệm vụ lớn lao.

• 

  - 他 tā 肩负重任 jiānfùzhòngrèn

  - Anh ấy gánh vác trách nhiệm nặng nề.

• 

  - 他 tā 肩负着 jiānfùzhe 养家 yǎngjiā 的 de 重大责任 zhòngdàzérèn

  - Anh ấy có trách nhiệm to lớn gánh vác nuôi nấng gia đình mình.

• 

  - 我 wǒ 觉得 juéde 学习 xuéxí 任务 rènwù 很 hěn 繁重 fánzhòng

  - Tôi thấy nhiệm vụ học tập rất nặng nề.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳