努出 nǔ chū

Từ hán việt: 【nỗ xuất】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "努出" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 努 出

Đọc nhanh: 努出 (nỗ xuất). Ý nghĩa là: để mở rộng, bĩu môi (tức là đẩy môi ra), đẩy ra (tay như một cử chỉ).

Xem ý nghĩa và ví dụ của 努出 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 努出 khi là Động từ

✪ để mở rộng

to extend

✪ bĩu môi (tức là đẩy môi ra)

to pout (i.e. push out lips)

✪ đẩy ra (tay như một cử chỉ)

to push out (hands as a gesture)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 努出

  • - 射 shè 出 chū 三发 sānfā 炮弹 pàodàn

    - bắn ba phát đạn.

  • - 我 wǒ 无法 wúfǎ 找出 zhǎochū 迷宫 mígōng 中 zhōng 扑朔迷离 pūshuòmílí 的 de 路线 lùxiàn

    - Tôi không thể tìm ra được con đường phức tạp trong mê cung.

  • - 我 wǒ 遍身 biànshēn 出汗 chūhàn

    - Toàn thân tôi đổ mồ hôi.

  • - 我 wǒ 浑身 húnshēn 出汗 chūhàn

    - Khắp người tôi đổ mồ hôi.

  • - 你 nǐ 曾 céng 在 zài 爱德华 àidéhuá · 阿兰 ālán · 佛努姆 fúnǔmǔ 审判 shěnpàn 中 zhōng 出庭作证 chūtíngzuòzhèng

    - Bạn đã làm chứng tại phiên tòa xét xử Edward Alan Fornum?

  • - 哎呀 āiyā 你 nǐ 把 bǎ 史努比 shǐnǔbǐ 拿 ná 出来 chūlái 了 le

    - Này, bạn đã có Snoopy ra ngoài.

  • - 她 tā 努力 nǔlì 把 bǎ 想法 xiǎngfǎ 表达出来 biǎodáchūlái

    - Cô ấy nỗ lực bày tỏ suy nghĩ của mình.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 努力 nǔlì 找出 zhǎochū 问题 wèntí 的 de 所以 suǒyǐ

    - Chúng tôi cố gắng tìm nguyên nhân của vấn đề.

  • - 你 nǐ 只要 zhǐyào 努力 nǔlì ， 就 jiù 能 néng 考出 kǎochū 好 hǎo 成绩 chéngjì

    - Chỉ cần cậu chăm chỉ, sẽ đạt điểm cao.

  • - 她 tā 展现出 zhǎnxiànchū 了 le 努力 nǔlì 的 de 态度 tàidù

    - Anh ấy thể hiện một thái độ chăm chỉ.

  • - 该 gāi 地区 dìqū 的 de 中立国 zhōnglìguó 为 wèi 结束 jiéshù 战争 zhànzhēng 作出 zuòchū 了 le 努力 nǔlì

    - Các quốc gia trung lập trong khu vực đã nỗ lực để chấm dứt cuộc chiến.

  • - 出身 chūshēn 佌微 cǐwēi 努力 nǔlì 拼 pīn

    - Xuất thân thấp kém cố gắng phấn đấu.

  • - 努力学习 nǔlìxuéxí ， 你 nǐ 会 huì 有 yǒu 出息 chūxī

    - Cố gắng học tập, bạn sẽ thành công.

  • - 努力 nǔlì 让 ràng 事业 shìyè 出现 chūxiàn 转机 zhuǎnjī

    - Nỗ lực làm cho sự nghiệp có bước ngoặt.

  • - 实现 shíxiàn 梦想 mèngxiǎng 需要 xūyào 付出 fùchū 努力 nǔlì

    - Để đạt được ước mơ của bạn cần phải cố gắng.

  • - 想要 xiǎngyào 成功 chénggōng ， 当然 dāngrán 要 yào 付出 fùchū 努力 nǔlì

    - Nếu muốn thành công, tất nhiên phải nỗ lực.

  • - 他 tā 务求 wùqiú 成功 chénggōng ， 付出 fùchū 了 le 很多 hěnduō 努力 nǔlì

    - Anh ấy mưu cầu thành công, đã bỏ ra nhiều nỗ lực.

  • - 为了 wèile 实现 shíxiàn 梦想 mèngxiǎng ， 必须 bìxū 付出 fùchū 努力 nǔlì

    - Để thực hiện ước mơ, nhất định phải nỗ lực.

  • - 人生 rénshēng 没有 méiyǒu 什么 shénme 事 shì 付出 fùchū 努力 nǔlì 还 hái 得不到 débúdào 的 de

    - Không có gì trong cuộc sống mà bạn không thể có được nhờ sự chăm chỉ

  • - 他们 tāmen 在 zài 拍卖会 pāimàihuì 上 shàng 出价 chūjià

    - Họ đã trả giá tại buổi đấu giá.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 努出

Hình ảnh minh họa cho từ 努出

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 努出 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 出›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Khảm 凵 (+3 nét)
    • Pinyin: Chū
    • Âm hán việt: Xuý , Xuất , Xích
    • Nét bút:フ丨丨フ丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:UU (山山)
    • Bảng mã:U+51FA
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 努›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Lực 力 (+5 nét)
    • Pinyin: Nǔ
    • Âm hán việt: Nỗ
    • Nét bút:フノ一フ丶フノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:VEKS (女水大尸)
    • Bảng mã:U+52AA
    • Tần suất sử dụng:Rất cao