Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "动作片" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 动作片

• 

  - 小镇 xiǎozhèn 启动 qǐdòng 了 le 征兵 zhēngbīng 工作 gōngzuò

  - Thị trấn nhỏ bắt đầu công tác trưng binh.

• 

  - 出动 chūdòng 伞兵 sǎnbīng ， 协同作战 xiétóngzuòzhàn

  - điều động lính dù để phối hợp tác chiến.

• 

  - 劳动力 láodònglì 和 hé 工具 gōngjù 调配 diàopèi 得 dé 合理 hélǐ ， 工作 gōngzuò 进行 jìnxíng 就 jiù 顺利 shùnlì

  - sức lao động và công cụ phải được điều phối hợp lý, để công việc tiến hành được thuận lợi.

• 

  - 这个 zhègè 动作 dòngzuò 暗示 ànshì 他 tā 想 xiǎng 走 zǒu

  - Hành động này ngụ ý anh ấy muốn rời đi.

• 

  - 在 zài 工作 gōngzuò 中要 zhōngyào 学会 xuéhuì 克制 kèzhì 冲动 chōngdòng

  - Trong công việc, cần học cách kiềm chế sự nóng vội.

• 

  - 此次 cǐcì 活动 huódòng 涉及 shèjí 到 dào 商业 shāngyè 合作 hézuò

  - Sự kiện này liên quan đến hợp tác kinh doanh.

• 

  - 因为 yīnwèi 天气 tiānqì 不好 bùhǎo ， 今天 jīntiān 的 de 登山 dēngshān 活动 huódòng 故此 gùcǐ 作罢 zuòbà

  - vì thời tiết không tốt, cho nên buổi leo núi hôm nay bị huỷ bỏ.

• 

  - 工人 gōngrén 刷墙 shuāqiáng 动作 dòngzuò 熟练 shúliàn

  - Người công nhân sơn tường rất thành thạo.

• 

  - 他 tā 在 zài 监视 jiānshì 敌人 dírén 的 de 动作 dòngzuò

  - Anh ấy đang theo dõi hành động của kẻ thù.

• 

  - 摆臂 bǎibì 是 shì 田径运动 tiánjìngyùndòng 走 zǒu 、 跑 pǎo 技术 jìshù 动作 dòngzuò 之一 zhīyī

  - Đánh tay là một trong những động tác kỹ thuật đi và chạy trong các môn thể thao điền kinh.

• 

  - 他 tā 的 de 动作 dòngzuò 很轴 hěnzhóu

  - Động tác của anh ấy rất vụng về.

• 

  - 她 tā 的 de 动作 dòngzuò 显得 xiǎnde 很 hěn 板滞 bǎnzhì

  - Động tác của cô ấy trông rất cứng nhắc.

• 

  - 本版 běnbǎn 诗文 shīwén ， 照片 zhàopiān 均 jūn 由 yóu 运动会 yùndònghuì 宣传组 xuānchuánzǔ 供稿 gònggǎo

  - bản in thơ, ảnh đều do tổ tuyên truyền hội thể thao đưa bản thảo.

• 

  - 这部 zhèbù 书 shū 再版 zàibǎn 时 shí ， 作者 zuòzhě 在 zài 章节 zhāngjié 上 shàng 做 zuò 了 le 一些 yīxiē 更动 gēngdòng

  - khi quyển sách này tái bản, tác giả đã sửa lại một chút mục lục.

• 

  - 半导体 bàndǎotǐ 在 zài 自动化 zìdònghuà 和 hé 信号 xìnhào 上面 shàngmiàn 即将 jíjiāng 起着 qǐzhe 重要 zhòngyào 作用 zuòyòng

  - Bán dẫn sẽ đóng vai trò quan trọng trong tự động hóa và tín hiệu.

• 

  - 运动员 yùndòngyuán 的 de 动作 dòngzuò 便捷 biànjié 而 ér 有力 yǒulì

  - Động tác của vận động viên vừa linh hoạt vừa mạnh mẽ.

• 

  - 上午 shàngwǔ 映 yìng 动作 dòngzuò 的 de 片子 piānzi

  - Buổi sáng chiếu phim hành động.

• 

  - 动画片 dònghuàpiān 绘制 huìzhì 者 zhě 设计 shèjì 、 创作 chuàngzuò 或 huò 制作 zhìzuò 动画片 dònghuàpiān 的 de 人 rén ， 如 rú 艺术家 yìshùjiā 或 huò 技术人员 jìshùrényuán

  - Người vẽ hoạt hình là người thiết kế, sáng tạo hoặc sản xuất các bộ phim hoạt hình, như nghệ sĩ hoặc nhân viên kỹ thuật.

• 

  - 这是 zhèshì 一部 yībù 经典 jīngdiǎn 的 de 动作片 dòngzuòpiàn

  - Đây là một bộ phim hành động kinh điển.

• 

  - 它 tā 是 shì 中国 zhōngguó 制作 zhìzuò 得 dé 最 zuì 成功 chénggōng 的 de 动画片 dònghuàpiān 之一 zhīyī

  - Đây là một trong những phim hoạt hình thành công nhất được sản xuất tại Trung Quốc.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳