Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "前三甲" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 前三甲

• 

  - 我 wǒ 吃 chī 三粒 sānlì 药 yào

  - Tôi uống ba viên thuốc.

• 

  - 在 zài 哈维 hāwéi 拿下 náxià 三星 sānxīng 前 qián 不能 bùnéng 锁定 suǒdìng 客户 kèhù 分配 fēnpèi

  - Không khóa phân bổ khách hàng cho đến khi Harvey hạ cánh Samsung.

• 

  - 事前 shìqián 要 yào 三思 sānsī ， 免得 miǎnde 将来 jiānglái 后悔 hòuhuǐ

  - việc gì cũng phải suy nghĩ kỹ càng, để tránh sau này hối hận.

• 

  - 第三天 dìsāntiān 拂曉前 fúxiǎoqián ， 部队 bùduì 开拔 kāibá 了 le

  - trước rạng sáng ngày thứ ba, bộ đội đã xuất phát rồi.

• 

  - 甲队 jiǎduì 最后 zuìhòu 以二比 yǐèrbǐ 三 sān 败阵 bàizhèn

  - cuối cùng đội A thua 2-3

• 

  - 这年头 zhèniántou 谁 shuí 还 hái 用 yòng 三氯甲烷 sānlǜjiǎwán

  - Ai sử dụng chloroform hiện nay?

• 

  - 他们 tāmen 驾驶 jiàshǐ 着 zhe 装甲车 zhuāngjiǎchē 前进 qiánjìn

  - Họ lái xe bọc thép đi về phía trước.

• 

  - 解放前 jiěfàngqián 我们 wǒmen 那里 nàlǐ 三年 sānnián 两头 liǎngtóu 闹饥荒 nàojīhuāng

  - trước giải phóng, nơi chúng tôi ở không năm nào không bị mất mùa.

• 

  - 这次 zhècì 比赛 bǐsài 的 de 前三名 qiánsānmíng

  - Ba người đứng đầu trong cuộc thi lần này.

• 

  - 由于 yóuyú 这笔 zhèbǐ 交易 jiāoyì 金额 jīné 很大 hěndà ， 买主 mǎizhǔ 在 zài 做出 zuòchū 决定 juédìng 之前 zhīqián 必须 bìxū 再三 zàisān 考虑 kǎolǜ

  - Do số tiền giao dịch này rất lớn, người mua phải cân nhắc kỹ lưỡng trước khi đưa ra quyết định.

• 

  - 前来 qiánlái 增援 zēngyuán 的 de 装甲部队 zhuāngjiǎbùduì 受到 shòudào 空袭 kōngxí 的 de 牵制 qiānzhì

  - Lực lượng xe tăng đến cứu trợ bị phong tỏa bởi cuộc không kích.

• 

  - 我们 wǒmen 把 bǎ 旅客 lǚkè 登记簿 dēngjìbù 翻 fān 了 le 一下 yīxià ， 发现 fāxiàn 我们 wǒmen 的 de 采购员 cǎigòuyuán 三天 sāntiān 前 qián 就 jiù 已登记 yǐdēngjì 了 le

  - Chúng tôi đã xem qua sổ đăng ký khách hàng và phát hiện ra rằng nhân viên mua hàng của chúng tôi đã đăng ký từ ba ngày trước.

• 

  - 头 tóu 三天 sāntiān ( 昨天 zuótiān 、 前天 qiántiān 和 hé 大前天 dàqiántiān ， 或 huò 某天 mǒutiān 以前 yǐqián 的 de 三天 sāntiān )

  - ba ngày trước

• 

  - 视频 shìpín 中 zhōng 三名 sānmíng 女性 nǚxìng 要 yào 上 shàng 缠 chán 着 zhe 外套 wàitào 目视 mùshì 前方 qiánfāng

  - Trong video, ba người phụ nữ mặc áo khoác và mắt nhìn thẳng về phía trước.

• 

  - 我 wǒ 三年 sānnián 前 qián 考上 kǎoshàng 了 le 大学 dàxué

  - Ba năm trước tôi thi đỗ đại học.

• 

  - 他 tā 三年 sānnián 前 qián 移居 yíjū 到 dào 上海 shànghǎi 了 le

  - Anh ấy chuyển đến Thượng Hải ba năm trước.

• 

  - 期末考试 qīmòkǎoshì 提前 tíqián 了 le 三天 sāntiān

  - Kỳ thi cuối kì sẽ diễn ra sớm hơn ba ngày.

• 

  - 他们 tāmen 决定 juédìng 提前 tíqián 三天 sāntiān 举行 jǔxíng 婚礼 hūnlǐ

  - Họ quyết định tổ chức đám cưới sớm ba ngày.

• 

  - 在 zài 师 shī 主力部队 zhǔlìbùduì 之前 zhīqián 先行 xiānxíng 派出 pàichū 装甲车 zhuāngjiǎchē 去 qù 侦察 zhēnchá 敌军 díjūn 的 de 活动 huódòng

  - Tiền đội xe tăng được phái đi trinh sát hoạt động của địch trước khi lực lượng chính của giáo viên ra trận.

• 

  - 我 wǒ 跟 gēn 老张 lǎozhāng 同事 tóngshì 过 guò 三年 sānnián ， 他教 tājiào 了 le 我 wǒ 很多 hěnduō 东西 dōngxī ， 我 wǒ 一直 yìzhí 特别感谢 tèbiégǎnxiè 他 tā

  - Tôi đã làm việc với Lão Trương được ba năm và anh ấy đã dạy tôi rất nhiều điều, tôi luôn rất biết ơn anh ấy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳