Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "则个" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 则个

• 

  - 你 nǐ 高则 gāozé 我 wǒ 个子 gèzi 矮 ǎi

  - Bạn cao còn tôi thì thấp.

• 

  - 我 wǒ 本着 běnzhe 这个 zhègè 原则 yuánzé 工作 gōngzuò

  - Tôi làm việc theo nguyên tắc này.

• 

  - 基本原理 jīběnyuánlǐ 一个 yígè 学科 xuékē 、 学派 xuépài 或 huò 一门 yīmén 科学 kēxué 的 de 正统 zhèngtǒng 的 de 、 起 qǐ 指导作用 zhǐdǎozuòyòng 的 de 原则 yuánzé

  - Nguyên tắc cơ bản của một ngành học, một trường phái hoặc một khoa học cụ thể là nguyên tắc chính thống và có vai trò hướng dẫn.

• 

  - 这 zhè 对 duì 心怀叵测 xīnhuáipǒcè 者 zhě ， 则 zé 是 shì 一个 yígè 造谣生事 zàoyáoshēngshì 的 de 绝好 juéhǎo 机会 jīhuì

  - Đây là cơ hội hoàn hảo cho những kẻ có động cơ tung tin đồn và gây rắc rối.

• 

  - 我 wǒ 已经 yǐjīng 定下 dìngxià 一个 yígè 规则 guīzé 总是 zǒngshì 以礼 yǐlǐ 还礼 huánlǐ

  - tôi đã định ra một nguyên tắc đó là lấy lễ đáp lễ

• 

  - 信条 xìntiáo 个人 gèrén 、 群体 qúntǐ 或 huò 一 yī 机构 jīgòu 的 de 信条 xìntiáo 或 huò 原则 yuánzé 的 de 总和 zǒnghé

  - Tổng hợp các nguyên tắc hoặc nguyên lý của cá nhân, nhóm hoặc một tổ chức.

• 

  - 我 wǒ 不 bù 懂 dǒng 这个 zhègè 规则 guīzé

  - Tôi không hiểu quy tắc này.

• 

  - 他们 tāmen 蔑视 mièshì 这个 zhègè 规则 guīzé

  - Họ coi thường quy tắc này.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 遵守 zūnshǒu 这个 zhègè 规则 guīzé

  - Chúng ta phải tuân theo quy tắc này.

• 

  - 每个 měigè 组织 zǔzhī 都 dōu 有 yǒu 自己 zìjǐ 的 de 规则 guīzé

  - Mỗi tổ chức đều có quy định riêng của mình.

• 

  - 她 tā 耐心 nàixīn 地为 dìwèi 大家 dàjiā 译 yì 这个 zhègè 规则 guīzé

  - Cô ấy kiên nhẫn giải thích quy tắc này cho mọi người.

• 

  - 一个 yígè 简单 jiǎndān 的 de 规则 guīzé 可以 kěyǐ 构造 gòuzào 一个 yígè 复杂 fùzá 的 de 世界 shìjiè

  - Một quy tắc đơn giản có thể tạo ra một thế giới phức tạp

• 

  - 这 zhè 不仅仅 bùjǐnjǐn 是 shì 个 gè 原则 yuánzé 问题 wèntí

  - Đây không chỉ là vấn đề nguyên tắc.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 以身作则 yǐshēnzuòzé 的 de 队长 duìzhǎng

  - Anh ấy là một đội trưởng gương mẫu.

• 

  - 这个 zhègè 原则 yuánzé 贯彻 guànchè 到 dào 公司 gōngsī 始终 shǐzhōng

  - Nguyên tắc này được áp dụng cho toàn bộ công ty.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 坚持原则 jiānchíyuánzé 的 de 人 rén

  - Ông ấy là một người giữ vững nguyên tắc.

• 

  - 大楼 dàlóu 两则 liǎngzé 个 gè 有 yǒu 一个 yígè 邮箱 yóuxiāng

  - hai bên của tòa nhà mỗi bên có một hòm thư.

• 

  - 他 tā 认为 rènwéi 在 zài 这个 zhègè 原则 yuánzé 问题 wèntí 上 shàng 没有 méiyǒu 调和 tiáohé 的 de 余地 yúdì

  - anh ấy cho rằng trong nguyên tắc này không có chỗ cho sự nhượng bộ

• 

  - 董事会 dǒngshìhuì 原则上 yuánzéshang 同意 tóngyì 这个 zhègè 项目 xiàngmù

  - Ban điều hành nguyên tắc đồng ý với dự án này.

• 

  - 原则上 yuánzéshang ， 我 wǒ 同意 tóngyì 这个 zhègè 计划 jìhuà

  - Về cơ bản, tôi đồng ý với kế hoạch này.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳