分节 fēn jié

Từ hán việt: 【phân tiết】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "分节" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 分 节

Đọc nhanh: 分节 (phân tiết). Ý nghĩa là: phân khúc, phân đoạn.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 分节 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 分节 khi là Động từ

✪ phân khúc

一种动物的躯体构造形式，由呈直线排列的一系列相似的部分组成，每部分为一个体节

✪ phân đoạn

(如法规等) 一章内的分节

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 分节

  • - 弟弟 dìdì 对 duì 音乐 yīnyuè 十分 shífēn 热爱 rèài

    - Anh trai tôi rất đam mê âm nhạc.

  • - 兄弟 xiōngdì 情分 qíngfèn

    - tình huynh đệ; tình anh em.

  • - 树根 shùgēn 摄 shè 水分 shuǐfèn

    - Rễ cây hấp thụ nước.

  • - 水 shuǐ 溶胶 róngjiāo 是 shì 以水 yǐshuǐ 作为 zuòwéi 分散介质 fēnsǎnjièzhì 的 de 溶胶 róngjiāo

    - Keo nước hòa tan là một loại keo với nước làm môi trường phân tán.

  • - 五分钟 wǔfēnzhōng 前 qián 浮利 fúlì 欧开 ōukāi 着 zhe 新款 xīnkuǎn 凯迪拉克 kǎidílākè

    - Furio Giunta Cadillac trở lại.

  • - 我 wǒ 不能 bùnéng 百分之百 bǎifēnzhībǎi 肯定 kěndìng

    - Tôi không thể chắc chắn 100%.

  • - 节日 jiérì 的 de 广场 guǎngchǎng 装扮 zhuāngbàn 得分 défēn 外 wài 美丽 měilì

    - quãng trường vào những ngày lễ được trang trí rất đẹp.

  • - 根据 gēnjù 情节 qíngjié 轻重 qīngzhòng 分别 fēnbié 处理 chǔlǐ

    - căn cứ vào tình tiết nặng nhẹ mà xử lí khác nhau.

  • - 变节分子 biànjiéfènzǐ

    - kẻ phản bội

  • - 认真 rènzhēn 分析 fēnxī ， 找出 zhǎochū 关节 guānjié

    - phân tích kỹ càng, sẽ tìm ra

  • - 符节 fújié 的 de 设计 shèjì 十分 shífēn 精美 jīngměi

    - Thiết kế của phù tiết rất tinh xảo.

  • - 我 wǒ 删节 shānjié 了 le 部分 bùfèn 内容 nèiróng

    - Tôi đã cắt giảm một phần nội dung.

  • - 他 tā 习惯 xíguàn 节约 jiéyuē 每 měi 一分钱 yīfēnqián

    - Anh ấy quen tiết kiệm từng đồng một.

  • - 春分 chūnfēn 是 shì 二十四节气 èrshísìjiéqì 中 zhōng 的 de 第四个 dìsìgè 节气 jiéqì

    - Xuân phân là tiết khí thứ tư trong số 24 tiết khí.

  • - 节日 jiérì 气氛 qìfēn 十分 shífēn 浓厚 nónghòu

    - Không khí ngày lễ rất nồng đượm.

  • - 儿子 érzi 结了婚 jiélehūn ， 和 hé 老人 lǎorén 分居 fēnjū 单过 dānguò 了 le ， 只 zhǐ 在 zài 节假日 jiéjiàrì 回来 huílai

    - con trai cưới vợ, ra ở riêng, chỉ có ngày lễ mới về thăm.

  • - 一节课 yījiékè 有 yǒu 四十分钟 sìshífēnzhōng

    - Một tiết học kéo dài 40 phút.

  • - 我们 wǒmen 的 de 身体 shēntǐ 通过 tōngguò 分泌 fēnmì 汗液 hànyè 来 lái 调节 tiáojié 体温 tǐwēn

    - cơ thể chúng ta điều chỉnh nhiệt độ cơ thể bằng cách tiết ra mồ hôi.

  • - 我家 wǒjiā 现在 xiànzài 每 měi 分钱 fēnqián 都 dōu 要 yào 节省 jiéshěng 着 zhe 花 huā

    - Mỗi xu chúng ta có đều xoay quanh cái bát

  • - 犯罪分子 fànzuìfènzǐ 越来越 yuèláiyuè 嚣张 xiāozhāng

    - Tội phạm ngày càng lộng hành.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 分节

Hình ảnh minh họa cho từ 分节

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 分节 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 分›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:đao 刀 (+2 nét)
    • Pinyin: Fēn , Fèn
    • Âm hán việt: Phân , Phần , Phận
    • Nét bút:ノ丶フノ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:CSH (金尸竹)
    • Bảng mã:U+5206
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 节›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Thảo 艸 (+2 nét)
    • Pinyin: Jiē , Jié
    • Âm hán việt: Tiết , Tiệt
    • Nét bút:一丨丨フ丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:TSL (廿尸中)
    • Bảng mã:U+8282
    • Tần suất sử dụng:Rất cao