Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "分法" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 分法

• 

  - 运用 yùnyòng 紫外线 zǐwàixiàn 和 hé 质谱 zhìpǔ 分析法 fēnxīfǎ

  - Nó sử dụng ánh sáng cực tím và khối phổ.

• 

  - 不法分子 bùfǎfènzǐ

  - phần tử phạm pháp

• 

  - 安分守己 ānfènshǒujǐ ( 规规矩矩 guīguījǔjǔ ， 不 bù 做 zuò 违法乱纪 wéifǎluànjì 的 de 事 shì )

  - an phận thủ thường

• 

  - 非法 fēifǎ 改变 gǎibiàn 胎儿 tāiér 胎位 tāiwèi 使 shǐ 之 zhī 臀位 túnwèi 分娩 fēnmiǎn

  - Việc đặt lại vị trí của thai nhi đối với trường hợp sinh ngôi mông?

• 

  - 遗产 yíchǎn 的 de 分配 fēnpèi 需要 xūyào 法律 fǎlǜ 程序 chéngxù

  - Việc phân chia di sản cần phải có quy trình pháp lý.

• 

  - 他 tā 和 hé 社会 shèhuì 上 shàng 的 de 不法分子 bùfǎfènzǐ 里勾外联 lǐgōuwàilián ， 投机倒把 tóujīdǎobǎ ， 牟取暴利 móuqǔbàolì

  - hắn ta là phần tử tay trong tay ngoài, bất hảo của xã hội, đầu cơ trục lợi, kiếm chác lời lớn.

• 

  - 他 tā 以 yǐ 原告 yuángào 的 de 身分 shēnfèn 要求 yāoqiú 法庭 fǎtíng 严惩 yánchéng 被告 bèigào

  - anh ấy với tư cách là nguyên cáo yêu cầu toà nghiêm trị bị cáo.

• 

  - 犯罪分子 fànzuìfènzǐ 将 jiāng 被 bèi 依法 yīfǎ 处治 chǔzhì

  - Tội phạm sẽ bị xử lý theo pháp luật.

• 

  - 无法 wúfǎ 分身 fēnshēn

  - không có cách gì mà phân thân được.

• 

  - 他们 tāmen 系在 xìzài 一起 yìqǐ ， 无法 wúfǎ 分开 fēnkāi

  - Họ gắn bó với nhau, không thể chia xa.

• 

  - 他 tā 接受 jiēshòu 了 le 尼采 nícǎi 的 de 思想 sīxiǎng ， 堕落 duòluò 成 chéng 法西斯 fǎxīsī 分子 fènzǐ

  - Anh ta đã tiếp nhận tư tưởng của Nietzsche và trở thành một thành viên phản đối chế độ phát xít.

• 

  - 他 tā 的 de 想法 xiǎngfǎ 十分 shífēn 奇特 qítè

  - Cách của bạn rất độc lạ.

• 

  - 英吉利海峡 yīngjílìhǎixiá 把 bǎ 英法 yīngfǎ 两 liǎng 国 guó 分隔 fēngé 开来 kāilái

  - eo biển Anh-Pháp tách biệt hai quốc gia Anh và Pháp.

• 

  - 这 zhè 人 rén 想法 xiǎngfǎ 十分 shífēn 独 dú

  - Ý nghĩ của người này rất ích kỷ.

• 

  - 这个 zhègè 数字 shùzì 约 yuē 为 wèi 法国 fǎguó 总人口 zǒngrénkǒu 的 de 三分之一 sānfēnzhīyī

  - Con số này xấp xỉ một phần ba tổng dân số của Pháp.

• 

  - 听 tīng 起来 qǐlai 这 zhè 两个 liǎnggè 家伙 jiāhuo 真的 zhēnde 很 hěn 享受 xiǎngshòu 杜威 dùwēi 十进 shíjìn 分类法 fēnlèifǎ （ 图书馆 túshūguǎn 编目 biānmù 方法 fāngfǎ ）

  - Có vẻ như hai người đang thực sự thích Hệ thống thập phân Dewey.

• 

  - 法律 fǎlǜ 适用於 shìyòngyú 所有 suǒyǒu 的 de 人 rén 不 bù 分 fēn 种族 zhǒngzú 、 信仰 xìnyǎng 或 huò 肤色 fūsè

  - Luật pháp áp dụng cho tất cả mọi người, không phân biệt chủng tộc, tín ngưỡng hay màu da.

• 

  - 还 hái 未 wèi 结婚 jiéhūn ， 他们 tāmen 就 jiù 已 yǐ 约法三章 yuēfǎsānzhāng ， 婚后 hūnhòu 家事 jiāshì 一律 yīlǜ 平均 píngjūn 分担 fēndān

  - Còn chưa kết hôn, bọn họ đã đặt ra ba điều, việc nhà sau khi kết hôn sẽ chia đều cho nhau.

• 

  - 这 zhè 是 shì 我 wǒ 新练 xīnliàn 的 de 强化 qiánghuà 养生 yǎngshēng 法中 fǎzhōng 的 de 一部分 yībùfen

  - Đây là một phần của chế độ tăng cường mới của tôi.

• 

  - 在 zài 这个 zhègè 问题 wèntí 上 shàng 他们 tāmen 的 de 看法 kànfǎ 分歧 fēnqí 很大 hěndà ， 免不得 miǎnbùdé 有 yǒu 一场 yīchǎng 争论 zhēnglùn

  - về vấn đề này, quan điểm của bọn họ mâu thuẫn rất lớn, không thể tránh khỏi những cuộc tranh cãi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳