Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "分水岭" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 分水岭

• 

  - 树根 shùgēn 摄 shè 水分 shuǐfèn

  - Rễ cây hấp thụ nước.

• 

  - 水 shuǐ 溶胶 róngjiāo 是 shì 以水 yǐshuǐ 作为 zuòwéi 分散介质 fēnsǎnjièzhì 的 de 溶胶 róngjiāo

  - Keo nước hòa tan là một loại keo với nước làm môi trường phân tán.

• 

  - 这个 zhègè 水果 shuǐguǒ 水分 shuǐfèn 很多 hěnduō

  - Trái cây này có nhiều nước.

• 

  - 水流 shuǐliú 经 jīng 水闸 shuǐzhá 时 shí 十分 shífēn 湍急 tuānjí

  - Khi dòng nước chảy qua cửa chảy nước, nó rất hỗn loạn.

• 

  - 水分 shuǐfèn 漏失 lòushī

  - nước chảy đi mất.

• 

  - 种子 zhǒngzi 需要 xūyào 阳光 yángguāng 和 hé 水分 shuǐfèn

  - Hạt giống cần ánh sáng và nước.

• 

  - 植物 zhíwù 需要 xūyào 吸收 xīshōu 足够 zúgòu 的 de 水分 shuǐfèn

  - Cây cần hấp thụ đủ nước.

• 

  - 大中小 dàzhōngxiǎo 厂 chǎng ， 配套成龙 pèitàochénglóng ， 分工协作 fēngōngxiézuò ， 提高 tígāo 生产 shēngchǎn 水平 shuǐpíng

  - những nhà máy loại lớn, loại vừa và loại nhỏ, kết hợp đồng bộ, phân công hợp tác với nhau để nâng cao trình độ sản xuất.

• 

  - 青菜 qīngcài 水分 shuǐfèn 大 dà ， 一放 yīfàng 就 jiù 会 huì 亏秤 kuīchèng

  - rau xanh tích nước nhiều, khi cân phải trừ hao.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 水果 shuǐguǒ 分给 fēngěi 了 le 大家 dàjiā

  - Anh ấy đã chia trái cây cho mọi người.

• 

  - 水分 shuǐfèn 开始 kāishǐ 蒸发 zhēngfā 了 le

  - Nước bắt đầu bốc hơi rồi.

• 

  - 把 bǎ 这些 zhèxiē 水果 shuǐguǒ 分开 fēnkāi 摆放 bǎifàng

  - Tách các loại hoa quả này ra để bày.

• 

  - 分清是非 fēnqīngshìfēi 一片汪洋 yīpiànwāngyáng ， 分不清 fēnbùqīng 哪 nǎ 是 shì 天 tiān 哪 nǎ 是 shì 水 shuǐ 。 分清是非 fēnqīngshìfēi

  - một vùng trời nước mênh mông, không biết rõ đâu là trời đâu là nước.

• 

  - 植树造林 zhíshùzàolín ， 涵养 hányǎng 水分 shuǐfèn

  - Trồng cây gây rừng, giữ nước.

• 

  - 植物 zhíwù 缺少 quēshǎo 水分 shuǐfèn 就 jiù 会 huì 枯萎 kūwěi

  - Cây sẽ héo nếu thiếu nước.

• 

  - 椰汁 yēzhī 有助于 yǒuzhùyú 保持 bǎochí 身体 shēntǐ 水分 shuǐfèn

  - Nước dừa giúp duy trì độ ẩm cho cơ thể.

• 

  - 饥荒 jīhuāng 十分 shífēn 严重 yánzhòng ， 援助 yuánzhù 也 yě 只是 zhǐshì 杯水车薪 bēishuǐchēxīn

  - Tình trạng đói kém rất nghiêm trọng, việc cứu trợ chỉ là một giọt nước trong biển lửa.

• 

  - 分泌 fēnmì 汗水 hànshuǐ 的 de 是 shì 外分泌腺 wàifēnmìxiàn

  - các tuyến ngoại tiết tiết ra mồ hôi.

• 

  - 这层 zhècéng 表皮 biǎopí 把 bǎ 土壤 tǔrǎng 封闭 fēngbì ， 防止 fángzhǐ 水份 shuǐfèn 蒸发 zhēngfā 茂盛 màoshèng 的 de 禾苗 hémiáo 需要 xūyào 水分 shuǐfèn

  - Lớp đất mặt này bịt kín đất và ngăn nước bốc hơi Cây con muốn tươi tốt cần nước

• 

  - 植物 zhíwù 需要 xūyào 吸收 xīshōu 大量 dàliàng 的 de 水分 shuǐfèn 才能 cáinéng 生长 shēngzhǎng

  - thực vật cần hấp thụ một lượng lớn nước để phát triển.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳