Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "几至" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 几至

• 

  - 平峒 píngdòng 通往 tōngwǎng 矿井 kuàngjǐng 的 de 几乎 jīhū 水平 shuǐpíng 的 de 入口 rùkǒu

  - Cửa vào gần như ngang bằng dẫn đến mỏ khoáng.

• 

  - 我 wǒ 弟弟 dìdì 唱 chàng 他 tā 几句 jǐjù

  - Em trai tôi hát vài câu.

• 

  - 几个 jǐgè 月 yuè 前 qián 在 zài 摩苏尔 mósūěr 伊拉克 yīlākè 北部 běibù 城市 chéngshì

  - Giám sát việc tái thiết ở Mosul

• 

  - 姐妹 jiěmèi 偶尔 ǒuěr 拌 bàn 几句 jǐjù

  - Chị em thỉnh thoảng cãi vài câu.

• 

  - 我们 wǒmen 偶尔 ǒuěr 聚 jù 几次 jǐcì

  - Chúng ta thỉnh thoảng tụ tập vài lần.

• 

  - 几个 jǐgè 姐姐 jiějie 都 dōu 出嫁 chūjià 了 le ， 哥哥 gēge 也 yě 成 chéng 了 le 家 jiā

  - mấy bà chị gái đã lấy chồng cả rồi, ông anh trai cũng đã lập gia đình.

• 

  - 这 zhè 几天 jǐtiān 肯 kěn 下雨 xiàyǔ

  - Mấy ngày nay chịu cảnh trời mưa.

• 

  - 国际 guójì 合作 hézuò 至关重要 zhìguānzhòngyào

  - Hợp tác quốc tế rất quan trọng.

• 

  - 巴吞鲁日 bātūnlǔrì 认为 rènwéi 当地 dāngdì 出现 chūxiàn 白人 báirén 至上 zhìshàng 主义 zhǔyì 问题 wèntí

  - Baton rouge cho rằng họ gặp vấn đề về người theo chủ nghĩa tối cao da trắng.

• 

  - 实 shí 木地板 mùdìbǎn 是 shì 纯天然 chúntiānrán 林 lín ， 几十年 jǐshínián 的 de 大树 dàshù 才能 cáinéng 生产 shēngchǎn 成实 chéngshí 木地板 mùdìbǎn

  - Sàn gỗ solid là rừng tự nhiên nguyên chất, chỉ có những cây gỗ lớn hàng chục năm mới có thể sản xuất thành sàn gỗ solid.

• 

  - 他 tā 奶奶 nǎinai 前 qián 几天 jǐtiān 老 lǎo 了 le

  - Bà nội anh ấy vừa mất mấy hôm trước.

• 

  - 一片至诚 yīpiànzhìchéng

  - một tấm lòng thành

• 

  - 魏 wèi 存续 cúnxù 至 zhì 265 年 nián

  - Nước Ngụy tồn tại cho đến năm 265.

• 

  - 今儿 jīner 是 shì 几儿 jǐér

  - hôm nay là ngày mấy?

• 

  - 弟兄 dìxiōng 几个 jǐgè 长得 zhǎngde 很 hěn 像 xiàng

  - Mấy anh em trông rất giống nhau.

• 

  - 他 tā 的 de 逝世 shìshì ， 引起 yǐnqǐ 了 le 全市 quánshì 乃至 nǎizhì 全国 quánguó 人民 rénmín 的 de 哀悼 āidào

  - Sự ra đi của ông ấy khiến cho nhân dân trong thành phố, thậm chí nhân dân cả nước đều thương tiếc.

• 

  - 士兵 shìbīng 们 men 执 zhí 了 le 几名 jǐmíng 逃兵 táobīng

  - Những người lính đã bắt giữ vài kẻ đào ngũ.

• 

  - 甚至 shènzhì 有 yǒu 几次 jǐcì 自愿 zìyuàn 身处 shēnchǔ 险境 xiǎnjìng

  - Thậm chí còn tình nguyện đặt mình vào nguy hiểm đôi lần.

• 

  - 他 tā 忙 máng 得 dé 甚至 shènzhì 好几夜 hǎojǐyè 没 méi 睡觉 shuìjiào

  - Anh ấy bận đến mức thậm chí mấy đêm liền không ngủ.

• 

  - 妈妈 māma 买 mǎi 了 le 几根 jǐgēn 油条 yóutiáo

  - Mẹ đã mua vài cái bánh quẩy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳