Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "冷水滩" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 冷水滩

• 

  - 川江 chuānjiāng 险滩 xiǎntān 多 duō ， 水流 shuǐliú 湍急 tuānjí

  - sông nhiều bãi đá ngầm nguy hiểm, dòng nước chảy xiết.

• 

  - 水枪 shuǐqiāng 唧出 jīchū 冰冷 bīnglěng 凉水 liángshuǐ

  - Súng nước phun ra nước lạnh buốt.

• 

  - 泼冷水 pōlěngshuǐ

  - dội nước lạnh (ví với việc đả kích người khác).

• 

  - 你 nǐ 喝 hē 开水 kāishuǐ 还是 háishì 喝 hē 冷水 lěngshuǐ ？

  - Bạn uống nước sôi hay nước lạnh?

• 

  - 珠江口 zhūjiāngkǒu 外 wài 海滨 hǎibīn 滩涂 tāntú 辽阔 liáokuò 水下 shuǐxià 滩地 tāndì 向岸外 xiàngànwài 缓慢 huǎnmàn 坡降 pōjiàng

  - Bãi biển bên ngoài Cửa sông Châu Giang rộng lớn, bãi bùn ven biển từ từ kéo dài ra bên ngoài.

• 

  - 水果 shuǐguǒ 储于 chǔyú 冷藏室 lěngcángshì

  - Trái cây được lưu trữ trong phòng lạnh.

• 

  - 海 hǎi 水淹 shuǐyān 过 guò 了 le 沙滩 shātān

  - Nước biển ngập qua bãi cát.

• 

  - 地上 dìshàng 有 yǒu 一滩 yītān 血水 xuèshuǐ

  - Trên mặt đất có một vũng máu.

• 

  - 广漠 guǎngmò 的 de 沙滩 shātān 上 shàng ， 留着 liúzhe 潮水 cháoshuǐ 退 tuì 落后 luòhòu 的 de 痕迹 hénjì

  - trên bãi cát mênh mông, còn để lại vết thuỷ triều sau khi rút.

• 

  - 夏天 xiàtiān 收获 shōuhuò 的 de 大量 dàliàng 水果 shuǐguǒ 可 kě 冷藏 lěngcáng 或 huò 装瓶 zhuāngpíng 装罐 zhuāngguàn 加以 jiāyǐ 保存 bǎocún

  - Một lượng lớn trái cây thu hoạch được vào mùa hè có thể được lưu trữ trong tủ lạnh hoặc đóng chai và đóng lon để bảo quản.

• 

  - 喝 hē 冷水 lěngshuǐ 会 huì 倒嗓 dǎosǎng

  - Uống nước lạnh có thể làm hỏng giọng.

• 

  - 冰水 bīngshuǐ 冷敷 lěngfū 冰腿 bīngtuǐ 减轻 jiǎnqīng 了 le 疼痛 téngtòng

  - Nước lạnh xoa bóp chân giảm đau.

• 

  - 经常 jīngcháng 用 yòng 冷水 lěngshuǐ 擦身 cāshēn 可以 kěyǐ 抵御 dǐyù 风寒 fēnghán

  - thường xuyên tắm bằng nước lạnh có thể chống được gió lạnh.

• 

  - 冷水 lěngshuǐ 可以 kěyǐ 收敛 shōuliǎn 毛细血管 máoxìxuèguǎn

  - Nước lạnh có thể làm co mạch máu nhỏ.

• 

  - 水从 shuǐcóng 冷凝器 lěngníngqì 流出 liúchū ， 流入 liúrù 灰浆 huījiāng 室 shì

  - Nước chảy ra từ máy ngưng tụ và chảy vào buồng trộn.

• 

  - 冷水浇头 lěngshuǐjiāotou ( 比喻 bǐyù 受到 shòudào 意外 yìwài 的 de 打击 dǎjī 或 huò 希望 xīwàng 突然 tūrán 破灭 pòmiè )

  - dội nước lạnh lên đầu (ví với bị đả kích bất ngờ hoặc bị thất vọng bất ngờ).

• 

  - 护士 hùshi ， 我 wǒ 的 de 脚 jiǎo 非常 fēicháng 冷 lěng ， 可以 kěyǐ 给 gěi 我 wǒ 一只 yīzhī 热水瓶 rèshuǐpíng 吗 ma ？

  - Y tá, chân của tôi rất lạnh, có thể cho tôi một cái bình nước nóng được không?

• 

  - 蒸气 zhēngqì 接触 jiēchù 冷 lěng 的 de 表面 biǎomiàn 而 ér 凝结 níngjié 成 chéng 水珠 shuǐzhū

  - Hơi nước tiếp xúc với bề mặt lạnh và chuyển thành những giọt nước.

• 

  - 水 shuǐ 加热 jiārè 则 zé 成为 chéngwéi 蒸汽 zhēngqì ， 冷却 lěngquè 则 zé 成为 chéngwéi 冰 bīng

  - Khi nước được đun nóng, nó trở thành hơi nước, khi làm lạnh nó trở thành đá.

• 

  - 蒸汽 zhēngqì 冷却 lěngquè 时 shí 凝结 níngjié 成水 chéngshuǐ

  - Khi hơi nước ngưng tụ nguội lạnh thành nước.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳