Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "共犯" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 共犯

• 

  - 附近 fùjìn 有 yǒu 公共厕所 gōnggòngcèsuǒ 吗 ma ？

  - Gần đây có nhà vệ sinh công cộng không?

• 

  - 他 tā 曾 céng 在 zài 波斯尼亚 bōsīníyà 被 bèi 控告 kònggào 犯有 fànyǒu 战争 zhànzhēng 罪 zuì

  - Anh chàng bị buộc tội vì tội ác chiến tranh ở Bosnia.

• 

  - 他们 tāmen 会 huì 把 bǎ 他 tā 遣 qiǎn 返回 fǎnhuí 多米尼加共和国 duōmǐníjiāgònghéguó 的 de

  - Họ sẽ đưa anh ta trở lại Cộng hòa Dominica.

• 

  - 我 wǒ 想 xiǎng 说 shuō 那 nà 是 shì 世人 shìrén 对 duì 拉拉 lālā 冒犯 màofàn 性 xìng 的 de 刻板 kèbǎn 印象 yìnxiàng

  - Tôi chỉ nói rằng đó là một khuôn mẫu xúc phạm.

• 

  - 捉拿逃犯 zhuōnátáofàn

  - truy bắt phạm nhân trốn trại

• 

  - 现在 xiànzài 吃 chī 穿 chuān 不用 bùyòng 犯愁 fànchóu 了 le

  - bây giờ không phải lo lắng về chuyện ăn chuyện mặc nữa.

• 

  - 正在 zhèngzài 犯愁 fànchóu 的 de 当儿 dāngér ， 他来 tālái 帮忙 bāngmáng 了 le

  - đương lúc lo lắng thì anh ấy đến giúp đỡ.

• 

  - 敦请 dūnqǐng 先生 xiānsheng 与会 yùhuì 共商 gòngshāng 大事 dàshì

  - thành thực xin mời ngài và hội cùng thương lượng chuyện lớn.

• 

  - 我们 wǒmen 不能 bùnéng 可怜 kělián 犯罪 fànzuì 的 de 人 rén

  - Chúng ta không thể thương xót kẻ phạm tội.

• 

  - 两个 liǎnggè 音叉 yīnchā 产生 chǎnshēng 了 le 共鸣 gòngmíng

  - Hai âm thoa đã tạo ra cộng hưởng.

• 

  - 频率 pínlǜ 一致 yízhì 时会 shíhuì 发生 fāshēng 共鸣 gòngmíng

  - Khi tần số đồng nhất sẽ xảy ra cộng hưởng.

• 

  - 他 tā 的 de 故事 gùshì 让 ràng 我 wǒ 产生 chǎnshēng 了 le 共鸣 gòngmíng

  - Câu chuyện của anh ấy đã chạm đến trái tim tôi.

• 

  - 这 zhè 首歌 shǒugē 引起 yǐnqǐ 了 le 大家 dàjiā 的 de 共鸣 gòngmíng

  - Nhiều người đã cảm thấy đồng cảm với ca khúc này.

• 

  - 他 tā 的话 dehuà 引起 yǐnqǐ 了 le 大家 dàjiā 的 de 共鸣 gòngmíng

  - Lời nói của cậu ấy khiến mọi người đồng cảm.

• 

  - 诗人 shīrén 的 de 爱国主义 àiguózhǔyì 思想 sīxiǎng 感染 gǎnrǎn 了 le 读者 dúzhě ， 引起 yǐnqǐ 了 le 他们 tāmen 的 de 共鸣 gòngmíng

  - Lòng yêu nước của nhà thơ đã truyền vào người đọc và khơi dậy sự đồng cảm trong họ.

• 

  - 休戚与共 xiūqīyǔgòng ( 同甘共苦 tónggāngòngkǔ )

  - đồng cam cộng khổ; vui buồn có nhau

• 

  - 荣辱与共 róngrǔyǔgòng

  - vinh nhục có nhau; vinh nhục cùng nhau.

• 

  - 他 tā 是 shì 埃尔帕索 āiěrpàsuǒ 的 de 一个 yígè 贩毒 fàndú 惯犯 guànfàn

  - Anh ta là một kẻ tái phạm ma túy ở El Paso.

• 

  - 我们 wǒmen 比肩而立 bǐjiānérlì ， 共同努力 gòngtóngnǔlì

  - Chúng tôi kề vai sát cánh, cùng nhau nỗ lực.

• 

  - 警察 jǐngchá 死死地 sǐsǐdì 捆绑 kǔnbǎng 了 le 嫌疑犯 xiányífàn

  - Cảnh sát trói chặt nghi phạm lại.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳