Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "公证处" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 公证处

• 

  - 秤星 chèngxīng 精确 jīngquè 保证 bǎozhèng 公平 gōngpíng

  - Vạch cân chính xác đảm bảo công bằng.

• 

  - 回避 huíbì 案件 ànjiàn 保证 bǎozhèng 审判 shěnpàn 公正 gōngzhèng

  - Lẩn tránh vụ án đảm bảo tính công bằng của xét xử.

• 

  - 她 tā 看到 kàndào 自己 zìjǐ 办公桌 bàngōngzhuō 上 shàng 又 yòu 是 shì 一堆 yīduī 要 yào 处理 chǔlǐ 的 de 东西 dōngxī 就 jiù 暗自 ànzì 叫苦 jiàokǔ

  - Cô ấy nhìn thấy một đống việc cần xử lý trên bàn làm việc của mình và thầm than vãn.

• 

  - 这家 zhèjiā 公司 gōngsī 在 zài 巴黎 bālí 证券 zhèngquàn 交易所 jiāoyìsuǒ 上市 shàngshì 了 le

  - Công ty này được niêm yết trên thị trường chứng khoán Paris.

• 

  - 出 chū 公事 gōngshì （ 处决 chǔjué 犯人 fànrén ）

  - hành quyết phạm nhân

• 

  - 我们 wǒmen 公司 gōngsī 要 yào 保证质量 bǎozhèngzhìliàng

  - Công ty chúng ta phải bảo đảm chất lượng.

• 

  - 公司 gōngsī 处于 chǔyú 困难 kùnnán 状况 zhuàngkuàng

  - Công ty đang trong tình trạng khó khăn

• 

  - 他 tā 本着 běnzhe 公平 gōngpíng 的 de 精神 jīngshén 处理 chǔlǐ 问题 wèntí

  - Anh ấy giải quyết vấn đề dựa trên tinh thần công bằng.

• 

  - 公司 gōngsī 为 wèi 员工 yuángōng 发放 fāfàng 了 le 优秀员工 yōuxiùyuángōng 证书 zhèngshū 以 yǐ 表彰 biǎozhāng 他们 tāmen 的 de 辛勤工作 xīnqíngōngzuò

  - Công ty đã trao tặng chứng chỉ Nhân viên Xuất sắc để tôn vinh công việc chăm chỉ của họ.

• 

  - 公文 gōngwén 要 yào 赶紧 gǎnjǐn 处理 chǔlǐ ， 别压 biéyā 起来 qǐlai

  - Công văn cần giải quyết gấp, đừng xếp nó vào xó.

• 

  - 处以 chùyǐ 公心 gōngxīn

  - xét xử công bằng.

• 

  - 他 tā 忙于 mángyú 处理 chǔlǐ 公务 gōngwù

  - Anh ấy bận rộn xử lý công vụ.

• 

  - 这个 zhègè 公司 gōngsī 显然 xiǎnrán 正 zhèng 处于 chǔyú 紧要关头 jǐnyàoguāntóu

  - Công ty này rõ ràng đang ở bước ngoặt quan trọng.

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 进口 jìnkǒu 处 chù 检查 jiǎnchá 身份证 shēnfènzhèng

  - Họ kiểm tra giấy tờ tùy thân ở cửa vào.

• 

  - 他 tā 出差 chūchāi 处理 chǔlǐ 公务 gōngwù

  - Anh ấy đi công tác xử lý công vụ.

• 

  - 公司 gōngsī 面临 miànlín 严峻 yánjùn 的 de 处境 chǔjìng

  - Công ty đang đối mặt với tình hình nghiêm trọng.

• 

  - 周公子 zhōugōngzǐ 高调 gāodiào 宣布 xuānbù 婚讯 hūnxùn 将 jiāng 与 yǔ 高圣远 gāoshèngyuǎn 年底 niándǐ 领证 lǐngzhèng 结婚 jiéhūn

  - Chu Công Tử đăng đàn tuyên bố sẽ đăng kí kết hôn với Cao Thánh Viên vào cuối năm nay.

• 

  - 在 zài 高速公路 gāosùgōnglù 上离 shànglí 市区 shìqū 大约 dàyuē 十公里 shígōnglǐ 处出 chùchū 了 le 车祸 chēhuò

  - có một vụ tai nạn ô tô trên đường cao tốc cách thành phố khoảng mười km.

• 

  - 公司 gōngsī 在 zài 处于 chǔyú 转型 zhuǎnxíng 中 zhōng

  - Công ty đang trong quá trình chuyển đổi.

• 

  - 贵市 guìshì 史密斯 shǐmìsī 公司 gōngsī 希望 xīwàng 与 yǔ 本 běn 公司 gōngsī 开展 kāizhǎn 交易 jiāoyì ， 指定 zhǐdìng 贵处 guìchǔ 为 wèi 信用 xìnyòng 出 chū 证人 zhèngrén

  - Công ty Smith trong thành phố quý vị muốn tiến hành giao dịch với công ty chúng tôi và chỉ định quý vị là người chứng thực tín dụng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳