Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "全口假牙" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 全口假牙

• 

  - 我 wǒ 全身 quánshēn 都 dōu 出汗 chūhàn 了 le

  - Toàn thân tôi đổ mồ hôi.

• 

  - 卫生 wèishēng 口 kǒu 负责 fùzé 食品安全 shípǐnānquán

  - Bộ phận y tế chịu trách nhiệm về vệ sinh an toàn thực phẩm.

• 

  - 他们 tāmen 试图 shìtú 营造 yíngzào 安全感 ānquángǎn 的 de 假象 jiǎxiàng 来 lái 骗 piàn 我们 wǒmen

  - Họ đang cố ru ngủ chúng ta vào một cảm giác an toàn giả tạo?

• 

  - 食 shí 毕当 bìdāng 漱口 shùkǒu 数过 shùguò ， 令人 lìngrén 牙齿 yáchǐ 不败 bùbài 口香 kǒuxiāng

  - Ăn uống xong thì nên súc miệng, như vậy sẽ làm cho răng miệng thơm thi hơn

• 

  - 别忘了 biéwàngle 刷牙 shuāyá 和 hé 漱口 shùkǒu

  - Đừng quên đánh răng và súc miệng.

• 

  - 真相 zhēnxiàng 被 bèi 假象 jiǎxiàng 完全 wánquán 掩盖 yǎngài 了 le

  - Sự thật hoàn toàn bị ảo giác che phủ.

• 

  - 驱邪 qūxié 仪式 yíshì 古罗马 gǔluómǎ 每 měi 五年 wǔnián 普查 pǔchá 人口 rénkǒu 后 hòu 对 duì 全体 quántǐ 国民 guómín 进行 jìnxíng 的 de 净化 jìnghuà 仪式 yíshì

  - Lễ trừ tà là một nghi lễ làm sạch được tiến hành sau mỗi năm một lần ở La Mã cổ đại sau khi điều tra dân số của toàn bộ người dân.

• 

  - 他 tā 看 kàn 了 le 牲口 shēngkou 的 de 牙齿 yáchǐ ， 品评 pǐnpíng 着 zhe 毛色 máosè 脚腿 jiǎotuǐ

  - anh ấy nhìn răng của súc vật, đánh giá màu lông, giò cẳng của chúng.

• 

  - 他 tā 的 de 借口 jièkǒu 全是 quánshì 款话 kuǎnhuà

  - Lý do của anh ấy hoàn toàn là những lời giả dối.

• 

  - 两极 liǎngjí 是 shì 相通 xiāngtōng 的 de 嘛 ma 当牙 dāngyá 鳕 xuě 把 bǎ 自己 zìjǐ 的 de 尾巴 wěibā 放进 fàngjìn 口里 kǒulǐ 时说 shíshuō

  - "Điều cực đại và điều cực tiểu có sự liên kết với nhau" - cá voi trắng nói khi đặt đuôi của nó vào miệng.

• 

  - 因为 yīnwèi 她 tā 继承 jìchéng 的 de 假牙 jiǎyá 我们 wǒmen 很难 hěnnán 听懂 tīngdǒng 她 tā 的话 dehuà

  - Cô ấy thật khó hiểu vì những chiếc răng giả mà cô ấy được thừa hưởng.

• 

  - 我 wǒ 的 de 休假 xiūjià 计划 jìhuà 全 quán 泡汤 pàotāng 了 le ！

  - Tất cả kế hoạch đi nghỉ của tôi đều tan thành mây khói!

• 

  - 全家 quánjiā 大小 dàxiǎo 五口 wǔkǒu

  - Cả nhà lớn nhỏ năm người.

• 

  - 安上 ānshàng 了 le 假牙 jiǎyá 以后 yǐhòu ， 他 tā 说话 shuōhuà 不再 bùzài 漏风 lòufēng 了 le

  - sau khi lắp răng giả xong, anh ấy nói chuyện không còn thều thào nữa.

• 

  - 您 nín 老人家 lǎorénjiā 的 de 牙口 yákǒu 还好 háihǎo 吧 ba

  - răng lợi cụ còn tốt chứ ạ?

• 

  - 假使 jiǎshǐ 亚当 yàdāng 重返 chóngfǎn 人间 rénjiān ， 他会 tāhuì 懂得 dǒngde 的 de 恐怕 kǒngpà 只有 zhǐyǒu 那些 nèixiē 老掉牙 lǎodiàoyá 的 de 笑话 xiàohua 了 le

  - Nếu Adam trở lại trần gian, có lẽ anh ấy chỉ hiểu được những câu chuyện cười cũ kỹ.

• 

  - 他 tā 亲口答应 qīnkǒudāyìng 我 wǒ 的 de 要求 yāoqiú ， 现在 xiànzài 却 què 假装 jiǎzhuāng 什么 shénme 都 dōu 不 bù 知道 zhīdào

  - Anh ấy chính mồm đồng ý với yêu cầu của tôi, giờ lại giả vờ không biết.

• 

  - 07 年 nián 越南政府 yuènánzhèngfǔ 更是 gèngshì 把 bǎ 雄 xióng 王节 wángjié 法定 fǎdìng 为 wèi 假日 jiàrì ， 全国 quánguó 人民 rénmín 休假 xiūjià 一天 yìtiān

  - Năm 2007, chính phủ Việt Nam quy định ngày lễ Vua là ngày lễ, nhân dân cả nước được nghỉ lễ 1 ngày

• 

  - 在 zài 每十年 měishínián 伊始 yīshǐ 开展 kāizhǎn 的 de 全国 quánguó 人口普查 rénkǒupǔchá

  - Vào năm tiếp theo năm mà điều tra dân số quốc gia

• 

  - 为了 wèile 打击 dǎjī 这种 zhèzhǒng 造假 zàojiǎ 行为 xíngwéi ， 具有 jùyǒu 防伪 fángwěi 功能 gōngnéng 的 de 全息 quánxī 商标 shāngbiāo 应运而生 yìngyùnérshēng

  - Để chống lại các hành vi làm hàng giả, các nhãn hiệu nổi ba chiều có chức năng chống hàng giả đã ra đời theo yêu cầu của thời đại.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳