Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "入国问禁" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 入国问禁

• 

  - 外国 wàiguó 资本主义 zīběnzhǔyì 的 de 侵入 qīnrù ， 曾 céng 对 duì 中国 zhōngguó 的 de 封建 fēngjiàn 经济 jīngjì 起 qǐ 了 le 解体 jiětǐ 的 de 作用 zuòyòng

  - Sự xâm nhập của chủ nghĩa tư bản nước ngoài càng có tác dụng làm tan rã nền kinh tế phong kiến của Trung Quốc.

• 

  - 佩林 pèilín 再次 zàicì 就 jiù 国家 guójiā 安全 ānquán 问题 wèntí 炮轰 pàohōng 总统 zǒngtǒng

  - Palin lại nhắm vào tổng thống vì an ninh quốc gia.

• 

  - 国民收入 guómínshōurù

  - thu nhập quốc dân.

• 

  - 深入 shēnrù 车间 chējiān 慰问 wèiwèn 一线 yīxiàn 工人 gōngrén

  - trực tiếp vào phân xưởng thăm hỏi công nhân.

• 

  - 组团 zǔtuán 出国访问 chūguófǎngwèn

  - Tổ chức thành đoàn đi nước ngoài viếng thăm.

• 

  - 我 wǒ 应邀 yìngyāo 访问 fǎngwèn 中国 zhōngguó

  - Tôi nhận lời tới thăm Trung Quốc.

• 

  - 英国 yīngguó 自从 zìcóng 加入 jiārù 共同市场 gòngtóngshìchǎng 以来 yǐlái 与 yǔ 欧洲 ōuzhōu 的 de 贸易 màoyì 大增 dàzēng

  - Kể từ khi gia nhập thị trường chung châu Âu, Anh đã có sự gia tăng đáng kể trong giao thương với châu Âu.

• 

  - 到达 dàodá 斯卡 sīkǎ 圭 guī 要 yào 进入 jìnrù 美国 měiguó 境内 jìngnèi

  - Đến Skagway cần vào lãnh thổ Hoa Kỳ.

• 

  - 他 tā 加入 jiārù 了 le 中国共产党 zhōngguógòngchǎndǎng

  - Ông gia nhập Đảng Cộng sản Trung Quốc.

• 

  - 边防战士 biānfángzhànshì 沿着 yánzhe 脚印 jiǎoyìn 追踪 zhuīzōng 潜入 qiánrù 国境 guójìng 的 de 人 rén

  - chiến sĩ biên phòng theo vết chân theo dõi bọn người nhập cảnh bất hợp pháp.

• 

  - 国内 guónèi 战争 zhànzhēng 使 shǐ 国家 guójiā 陷入 xiànrù 混乱 hùnluàn

  - Nội chiến đã khiến quốc gia rơi vào hỗn loạn.

• 

  - 国家 guójiā 严禁 yánjìn 烟土 yāntǔ

  - Nhà nước cấm tuyệt đối thuốc phiện.

• 

  - 请问 qǐngwèn 要 yào 办理 bànlǐ 入住 rùzhù 登记 dēngjì 吗 ma

  - Cho hỏi bạn muốn làm thủ tục nhận phòng không?

• 

  - 就业 jiùyè 快 kuài 成为 chéngwéi 美国 měiguó 的 de 难解 nánjiě 问题 wèntí

  - Việc làm sắp trở thành vấn đề nan giải ở nước Mỹ.

• 

  - 兵卒 bīngzú 们 men 包围 bāowéi 京城 jīngchéng ， 开始 kāishǐ 严禁 yánjìn 出入 chūrù

  - Binh lính bao vây kinh thành và bắt đầu nghiêm cấm việc ra vào.

• 

  - 政府 zhèngfǔ 援引 yuányǐn 国家机密 guójiājīmì 保密法 bǎomìfǎ 以禁 yǐjìn 该书 gāishū

  - Chính phủ dùng luật bảo mật quốc gia để cấm cuốn sách này.

• 

  - 国王 guówáng 派 pài 人 rén 去 qù 聘问 pìnwèn

  - Nhà vua phái người đi thăm hỏi.

• 

  - 他 tā 受命 shòumìng 去 qù 聘问 pìnwèn 邻国 línguó

  - Anh ấy được lệnh đi thăm hỏi nước láng giềng.

• 

  - 产品 chǎnpǐn 走出 zǒuchū 国门 guómén ， 打入 dǎrù 国际 guójì 市场 shìchǎng

  - sản phẩm xuất khẩu, xâm nhập vào thị trường quốc tế.

• 

  - 外国 wàiguó 资本 zīběn 的 de 侵入 qīnrù

  - Sự xâm nhập của tư bản nước ngoài.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳