Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "催赶" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 催赶

• 

  - 巴巴儿 bābāer 地 dì 从 cóng 远道 yuǎndào 赶来 gǎnlái

  - cất công vượt đường xa đến.

• 

  - 妈妈 māma 总是 zǒngshì 催 cuī 我 wǒ 起床 qǐchuáng

  - Mẹ luôn giục tôi thức dậy.

• 

  - 他用 tāyòng 鞭 biān 驱赶 qūgǎn 马匹 mǎpǐ

  - Anh ấy dùng roi để đuổi ngựa đi.

• 

  - 哀哉 āizāi 兮 xī ， 岁月 suìyuè 催 cuī

  - Buồn thay, thời gian trôi nhanh.

• 

  - 别 bié 托辞 tuōcí 了 le ， 赶紧 gǎnjǐn 去 qù 吧 ba

  - Đừng từ chối nữa, mau đi đi.

• 

  - 追赶 zhuīgǎn 野兔 yětù

  - đuổi theo thỏ hoang

• 

  - 他们 tāmen 俩 liǎ 又 yòu 抓挠 zhuānao 起来 qǐlai 了 le ， 你 nǐ 赶快 gǎnkuài 去 qù 劝劝 quànquàn 吧 ba

  - hai đứa nó lại đánh nhau rồi, anh đến can đi!

• 

  - 她 tā 从 cóng 埃文 āiwén 赶来 gǎnlái 的 de

  - Cô ấy vội vã từ Avon.

• 

  - 她 tā 正 zhèng 从 cóng 埃文 āiwén 开车 kāichē 赶过来 gǎnguòlái

  - Cô ấy đang lái xe từ Avon.

• 

  - 他 tā 被 bèi 饥饿 jīè 驱赶 qūgǎn 着 zhe 继续前进 jìxùqiánjìn

  - Anh ấy bị thôi thúc bởi cơn đói để tiếp tục bước tiếp.

• 

  - 我 wǒ 赶时间 gǎnshíjiān ， 不及 bùjí 解释 jiěshì

  - Tôi vội quá không kịp giải thích.

• 

  - 为了 wèile 讨 tǎo 老人 lǎorén 的 de 好 hǎo ， 我 wǒ 赶紧 gǎnjǐn 买 mǎi 了 le 她 tā 爱 ài 吃 chī 的 de 菜 cài

  - để lấy lòng người già, tôi nhanh chóng mua những món mà bà yêu thích.

• 

  - 轰赶 hōnggǎn 牲口 shēngkou

  - xua đuổi súc vật

• 

  - 赶路 gǎnlù

  - Gấp rút lên đường.

• 

  - 连日 liánrì 赶路 gǎnlù

  - mấy ngày trời đi đường.

• 

  - 连天 liántiān 赶路 gǎnlù

  - đi đường mấy ngày trời.

• 

  - 他 tā 使劲 shǐjìn 地 dì 跑步 pǎobù ， 追赶 zhuīgǎn 着 zhe 公交车 gōngjiāochē

  - Anh ấy chạy hết sức, để đuổi theo xe bus

• 

  - 她 tā 带 dài 着 zhe 孩子 háizi 被 bèi 人家 rénjiā 赶 gǎn 出 chū 家门 jiāmén 流落 liúluò 街头 jiētóu

  - Cô ấy thân mang con , lại bị người ta đuổi khỏi nhà , lưu lạc đầu đường xó chợ.

• 

  - 用 yòng 完 wán 赶快 gǎnkuài 还 hái ， 别 bié 等 děng 人家 rénjiā 催讨 cuītǎo

  - Dùng xong thì trả lại ngay, đừng để người ta phải đòi.

• 

  - 他 tā 催促 cuīcù 会议 huìyì 尽快 jǐnkuài 开始 kāishǐ

  - Ông giục cuộc họp bắt đầu nhanh lên.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳