Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "停停儿" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 停停儿

• 

  - 弟弟 dìdì 一直 yìzhí 不停 bùtíng 啼 tí

  - Em trai không ngừng khóc.

• 

  - 他 tā 不停 bùtíng 地 dì 抱怨 bàoyuàn 工作 gōngzuò

  - Anh ấy liên tục than phiền công việc.

• 

  - 人们 rénmen 停下 tíngxià ， 望著 wàngzhù ， 和 hé 这 zhè 雪人 xuěrén 擦肩而过 cājiānérguò

  - Mọi người dừng lại, nhìn và đi ngang qua người tuyết.

• 

  - 爱 ài 就 jiù 像 xiàng 一场 yīchǎng 拔河比赛 báhébǐsài 一 yī 开始 kāishǐ 就 jiù 不能 bùnéng 停下来 tíngxiàlai

  - Tình yêu giống như một trò chơi kéo co và không thể dừng lại ngay từ đầu.

• 

  - 她 tā 看着 kànzhe 那 nà 只 zhǐ 可爱 kěài 的 de 小猫 xiǎomāo ， 笑 xiào 得 dé 不停 bùtíng

  - Cô ấy nhìn thấy con mèo con dễ thương và cười liên tục.

• 

  - 停电 tíngdiàn 阻碍 zǔài 了 le 生产 shēngchǎn

  - Mất điện cản trở sản xuất.

• 

  - 当 dāng 红灯 hóngdēng 亮时 liàngshí ， 车辆 chēliàng 必须 bìxū 停下来 tíngxiàlai

  - Khi đèn đỏ bật sáng, các phương tiện phải dừng lại.

• 

  - 无形 wúxíng 停顿 tíngdùn

  - vô hình trung là đình đốn (đình đốn trên thực tế mặc dù trên danh nghĩa thì không đình đốn).

• 

  - 舰船 jiànchuán 并 bìng 不 bù 在 zài 印第安纳波利斯 yìndìānnàbōlìsī 或 huò 休斯顿 xiūsīdùn 停泊 tíngbó

  - Tàu không đi đến Indianapolis hoặc Houston.

• 

  - 车 chē 在 zài 路口 lùkǒu 停顿 tíngdùn 了 le 一会儿 yīhuìer

  - Xe dừng lại một lúc ở ngã tư.

• 

  - 这场 zhèchǎng 雨 yǔ 一时半会儿 yīshíbànhuìer 停 tíng 不了 bùliǎo

  - cơn mưa này không thể tạnh được trong chốc lát.

• 

  - 三 sān 停儿 tíngér 去 qù 了 le 两 liǎng 停儿 tíngér ， 还 hái 剩一 shèngyī 停儿 tíngér

  - ba phần bỏ đi hai phần, còn lại một phần.

• 

  - 汽车 qìchē 停 tíng 在 zài 哪儿 nǎér ？

  - Xe ô tô đậu ở đâu?

• 

  - 这儿 zhèér 不 bù 允许 yǔnxǔ 停车 tíngchē

  - Ở đây không được phép đỗ xe.

• 

  - 机器 jīqì 停车 tíngchē 了 le ， 得加 déjiā 点儿 diǎner 油 yóu

  - Máy dừng rồi, phải thêm dầu vào.

• 

  - 嫁 jià 女儿 nǚér 的 de 时候 shíhou ， 妈妈 māma 哭 kū 得 dé 不停 bùtíng

  - Khi gả con gái đi, mẹ cô đã khóc không ngừng.

• 

  - 他 tā 刚 gāng 说 shuō 了 le 一句 yījù ， 觉得 juéde 不对茬儿 búduìcháér ， 就 jiù 停住 tíngzhù 了 le

  - hắn vừa mới nói một câu, cảm thấy không đúng lúc, bèn dừng ngay lại

• 

  - 他 tā 吃 chī 了 le 一会儿 yīhuìer 就 jiù 停 tíng 了 le

  - Anh ấy ăn một lúc thì dừng lại.

• 

  - 我们 wǒmen 在 zài 山顶 shāndǐng 停 tíng 了 le 一会儿 yīhuìer

  - Chúng tôi dừng lại một lúc ở đỉnh núi.

• 

  - 他 tā 在 zài 路上 lùshàng 停留 tíngliú 了 le 一会儿 yīhuìer

  - Anh ấy đã dừng lại một lát trên đường.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳