Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "保真度" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 保真度

• 

  - 过度 guòdù 保护 bǎohù 孩子 háizi 可能 kěnéng 会 huì 阻碍 zǔài 他们 tāmen 的 de 成长 chéngzhǎng

  - Bảo vệ quá mức trẻ em có thể làm trở ngại cho sự phát triển của họ.

• 

  - 她 tā 对 duì 她 tā 的 de 婚姻 hūnyīn 保持 bǎochí 暧昧 àimèi 的 de 态度 tàidù

  - cô ấy vẫn còn mơ hồ về cuộc hôn nhân của mình.

• 

  - 调节 tiáojié 速度 sùdù 确保安全 quèbǎoānquán

  - Điều chỉnh tốc độ đảm bảo an toàn.

• 

  - 对 duì 自己 zìjǐ 的 de 错误 cuòwù 后悔 hòuhuǐ 到 dào 不致 bùzhì 重犯 chóngfàn 的 de 程度 chéngdù 是 shì 真正 zhēnzhèng 的 de 后悔 hòuhuǐ

  - Châm ngôn "hối hận thật sự là sau khi nhận ra mình đã sai, ta không tái phạm lỗi đó".

• 

  - 他 tā 那 nà 态度 tàidù 真让人 zhēnràngrén 恼 nǎo

  - Thái độ của anh ấy thật sự khiến người ta tức giận.

• 

  - 只有 zhǐyǒu 千百万 qiānbǎiwàn 人民 rénmín 的 de 革命实践 gémìngshíjiàn ， 才 cái 是 shì 检验 jiǎnyàn 真理 zhēnlǐ 的 de 尺度 chǐdù

  - chỉ có cuộc cách mạng thực tiễn của hàng ngàn người dân, mới là tiêu chuẩn để kiểm nghiệm chân lí.

• 

  - 她 tā 一直 yìzhí 保持 bǎochí 鲠直 gěngzhí 的 de 态度 tàidù

  - Cô ấy luôn giữ thái độ chính trực.

• 

  - 产品包装 chǎnpǐnbāozhuāng 保证 bǎozhèng 全性 quánxìng 保真 bǎozhēn

  - Bao bì sản phẩm đảm bảo toàn vẹn.

• 

  - 保甲 bǎojiǎ 制度 zhìdù 已 yǐ 过时 guòshí

  - Chế độ bảo giáp đã lỗi thời.

• 

  - 他 tā 保持 bǎochí 冷静 lěngjìng 的 de 态度 tàidù

  - Anh ấy giữ thái độ bình tĩnh.

• 

  - 他 tā 保持 bǎochí 一贯 yíguàn 的 de 态度 tàidù

  - Anh ấy giữ thái độ trước sau như một.

• 

  - 她 tā 仍然 réngrán 保持 bǎochí 积极态度 jījítàidù

  - Cô ấy vẫn giữ thái độ tích cực.

• 

  - 你 nǐ 要 yào 保持 bǎochí 热情 rèqíng 的 de 态度 tàidù

  - Bạn phải giữ thái độ nhiệt tình.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 材料 cáiliào 能 néng 保持 bǎochí 真样 zhēnyàng

  - Loại vật liệu này có thể giữ được nguyên trạng.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 保持 bǎochí 事物 shìwù 的 de 真样 zhēnyàng

  - Chúng ta phải giữ nguyên trạng của sự vật.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 保持 bǎochí 乐观 lèguān 的 de 态度 tàidù

  - Chúng ta phải giữ thái độ lạc quan.

• 

  - 他 tā 始终保持 shǐzhōngbǎochí 乐观 lèguān 的 de 态度 tàidù

  - Anh ấy luôn luôn giữ thái độ lạc quan.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 保持 bǎochí 和 hé 气 qì 的 de 态度 tàidù

  - Chúng ta cần giữ thái độ hòa nhã.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 保持 bǎochí 尊重 zūnzhòng 的 de 态度 tàidù

  - Chúng ta cần giữ thái độ trang trọng.

• 

  - 保管 bǎoguǎn 的 de 人 rén 和 hé 使用 shǐyòng 的 de 人 rén 有 yǒu 明确 míngquè 的 de 交接 jiāojiē 制度 zhìdù

  - người bảo quản và người sử dụng có chế độ giao nhận rõ ràng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳