作嫁衣裳 zuò jià yīshang

Từ hán việt: 【tá giá y thường】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "作嫁衣裳" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 作 嫁 衣 裳

Đọc nhanh: 作嫁衣裳 (tá giá y thường). Ý nghĩa là: Làm áo cưới Những gì đã làm không giúp ích gì cho bản thân mà chỉ có lợi cho người khác..

Xem ý nghĩa và ví dụ của 作嫁衣裳 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 作嫁衣裳 khi là Thành ngữ

✪ Làm áo cưới Những gì đã làm không giúp ích gì cho bản thân mà chỉ có lợi cho người khác.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 作嫁衣裳

  • - 摩挲 māsā 衣裳 yīshang

    - vuốt cho áo thẳng.

  • - 衣裳 yīshang 上 shàng 还有 háiyǒu 粥 zhōu 嘎巴 gābā 儿 ér

    - trên áo còn dính vết cháo khô.

  • - 他 tā 搂 lǒu 着 zhe 衣裳 yīshang ， 迈着 màizhe 大步 dàbù 向前走 xiàngqiánzǒu

    - anh ấy vén áo, sải chân đi về phía trước.

  • - 缝件 fèngjiàn 衣裳 yīshang

    - May một cái áo.

  • - 工人 gōngrén 们 men 都 dōu 衣着 yīzhuó 工作服 gōngzuòfú

    - Các công nhân đều mặc đồng phục công việc.

  • - 汏 dà 衣裳 yīshang

    - giặt quần áo; giặt đồ.

  • - 烫 tàng 衣裳 yīshang ( 用 yòng 热 rè 熨斗 yùndǒu 使 shǐ 衣服 yīfú 平整 píngzhěng )

    - ủi quần áo; là quần áo.

  • - 照着 zhàozhe 样本 yàngběn 的 de 样子 yàngzi 制作 zhìzuò 了 le 衣服 yīfú

    - Đã may quần áo theo mẫu của bản mẫu.

  • - 她 tā 着 zhe 褐布 hèbù 衣裳 yīshang

    - Cô ấy mặc quần áo vải thô.

  • - 一块 yīkuài 衣裳 yīshang 料子 liàozi

    - một tấm vải áo.

  • - 孩子 háizi 穿 chuān 衣裳 yīshang 真费 zhēnfèi

    - Trẻ con rất tốn quần áo.

  • - 俚语 lǐyǔ ， 是 shì 脱下 tuōxià 上衣 shàngyī 、 吐 tǔ 一口 yīkǒu 唾沫 tuòmo 在 zài 掌上 zhǎngshàng 、 跟着 gēnzhe 就 jiù 着手 zhuóshǒu 工作 gōngzuò 的 de 语言 yǔyán

    - Tục ngữ là ngôn ngữ mà người ta cởi áo, nhổ một hơi nước bọt lên lòng bàn tay và bắt đầu làm việc bằng tay.

  • - 这 zhè 衣裳 yīshang 洗几水 xǐjǐshuǐ 也 yě 不 bù 变色 biànsè

    - áo này giặt mấy nước cũng không đổi màu.

  • - 设计师 shèjìshī 裁布 cáibù 以 yǐ 制作 zhìzuò 新衣 xīnyī

    - Nhà thiết kế cắt vải để làm trang phục mới.

  • - 你 nǐ 穿 chuān 这件 zhèjiàn 衣裳 yīshang 肥瘦 féishòu 儿 ér 很 hěn 合适 héshì

    - anh mặc cái áo này thật vừa vặn.

  • - 你 nǐ 看 kàn 这件 zhèjiàn 衣裳 yīshang 的 de 肥瘦 féishòu 儿 ér 怎么样 zěnmeyàng

    - Anh xem bộ đồ này như thế nào?

  • - 他们 tāmen 都 dōu 穿着 chuānzhe 孝 xiào 衣裳 yīshang

    - Họ đều mặc đồ tang.

  • - 这件 zhèjiàn 衣裳 yīshang 长短 chángduǎn 儿 ér 正合适 zhènghéshì

    - Chiều dài chiếc áo này rất vừa.

  • - 把 bǎ 湿 shī 衣裳 yīshang 烤干 kǎogàn

    - hơ áo ướt cho khô.

  • - 她 tā 穿着 chuānzhe 漂亮 piàoliàng 的 de 衣裳 yīshang

    - Cô ấy mặc bộ quần áo rất đẹp.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 作嫁衣裳

Hình ảnh minh họa cho từ 作嫁衣裳

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 作嫁衣裳 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 作›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+5 nét)
    • Pinyin: Zuō , Zuó , Zuò
    • Âm hán việt: Tá , Tác
    • Nét bút:ノ丨ノ一丨一一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:OHS (人竹尸)
    • Bảng mã:U+4F5C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 嫁›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Nữ 女 (+10 nét)
    • Pinyin: Jià
    • Âm hán việt: Giá
    • Nét bút:フノ一丶丶フ一ノフノノノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:VJMO (女十一人)
    • Bảng mã:U+5AC1
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 衣›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Y 衣 (+0 nét)
    • Pinyin: Yī , Yì
    • Âm hán việt: Y , Ý
    • Nét bút:丶一ノフノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:YHV (卜竹女)
    • Bảng mã:U+8863
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 裳›

    Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Y 衣 (+8 nét)
    • Pinyin: Cháng , Shāng , Sháng
    • Âm hán việt: Thường
    • Nét bút:丨丶ノ丶フ丨フ一丶一ノフノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:FBRYV (火月口卜女)
    • Bảng mã:U+88F3
    • Tần suất sử dụng:Cao