Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "伤停补时" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 伤停补时

• 

  - 我 wǒ 上 shàng 大学 dàxué 时 shí ， 哥哥 gēge 经常 jīngcháng 寄钱 jìqián 帮补 bāngbǔ 我 wǒ

  - lúc tôi học đại học, anh tôi thường gởi tiền giúp đỡ tôi

• 

  - 离别 líbié 的 de 时候 shíhou 不要 búyào 悲伤 bēishāng

  - khi xa nhau xin đừng khổ đau

• 

  - 球队 qiúduì 因伤 yīnshāng 暂停 zàntíng

  - Đội bóng tạm dừng vì chấn thương.

• 

  - 当 dāng 红灯 hóngdēng 亮时 liàngshí ， 车辆 chēliàng 必须 bìxū 停下来 tíngxiàlai

  - Khi đèn đỏ bật sáng, các phương tiện phải dừng lại.

• 

  - 随时 suíshí 高兴 gāoxīng ， 随时 suíshí 悲伤 bēishāng

  - Lúc thì vui, lúc thì buồn.

• 

  - 时间 shíjiān 停滞 tíngzhì

  - thời gian ngừng lại

• 

  - 这 zhè 本书 běnshū 再版 zàibǎn 时 shí ， 体例 tǐlì 可以 kěyǐ 照旧 zhàojiù ， 资料 zīliào 必须 bìxū 补充 bǔchōng

  - quyển sách này khi tái bản, thể thức có thể như cũ, như tư liệu thì cần phải bổ sung.

• 

  - 这场 zhèchǎng 雨 yǔ 一时半会儿 yīshíbànhuìer 停 tíng 不了 bùliǎo

  - cơn mưa này không thể tạnh được trong chốc lát.

• 

  - 表演 biǎoyǎn 正好 zhènghǎo 进行 jìnxíng 到 dào 一半 yíbàn 时 shí 停电 tíngdiàn 了 le

  - Trong khi biểu diễn đang diễn ra đúng giữa chừng, đã xảy ra cúp điện.

• 

  - 嫁 jià 女儿 nǚér 的 de 时候 shíhou ， 妈妈 māma 哭 kū 得 dé 不停 bùtíng

  - Khi gả con gái đi, mẹ cô đã khóc không ngừng.

• 

  - 我们 wǒmen 必须 bìxū 及时 jíshí 补救 bǔjiù

  - Chúng ta phải khắc phục kịp thời.

• 

  - 我 wǒ 想 xiǎng 弥补 míbǔ 你 nǐ 的 de 伤害 shānghài

  - Tôi muốn bù đắp tổn thương của bạn.

• 

  - 得到 dédào 补时 bǔshí 心情 xīnqíng 欢畅 huānchàng

  - Tâm trạng vui vẻ khi nhận được lợi ích.

• 

  - 驻跸 zhùbì （ 帝王 dìwáng 出行 chūxíng 时 shí 沿途 yántú 停留 tíngliú 暂住 zànzhù ）

  - dừng chân (vua tạm dừng chân nghỉ lại dọc đường)

• 

  - 为了 wèile 避免 bìmiǎn 碰撞 pèngzhuàng ， 他 tā 及时 jíshí 停车 tíngchē

  - Để tránh va chạm, anh ấy dừng xe kịp thời.

• 

  - 他 tā 在 zài 陈述 chénshù 时 shí 有意 yǒuyì 停顿 tíngdùn

  - Anh ấy cố ý ngừng lại khi trình bày.

• 

  - 他 tā 跳远 tiàoyuǎn 时 shí 扭伤 niǔshāng 了 le 左踝 zuǒhuái

  - Anh ấy bị quặn chặt cổ chân trái khi nhảy xa.

• 

  - 他 tā 跳下去 tiàoxiàqù 的 de 时候 shíhou 扭伤 niǔshāng 了 le 足踝 zúhuái

  - Khi anh ấy nhảy xuống, anh ấy bị vặn đau mắt cá chân.

• 

  - 他 tā 在 zài 抬 tái 沉重 chénzhòng 的 de 家具 jiājù 时 shí 扭伤 niǔshāng 了 le 腰 yāo

  - Anh ta bị căng thẳng cơ lưng khi nâng những món đồ nặng.

• 

  - 同年 tóngnián 回国 huíguó ， 时值 shízhí 红军 hóngjūn 入汀 rùtīng ， 在 zài 福音 fúyīn 医院 yīyuàn 抢救 qiǎngjiù 伤病员 shāngbìngyuán

  - Cũng trong năm đó, ông trở về Trung Quốc, khi Hồng quân tiến vào kinh thành, cấp cứu thương binh tại bệnh viện Phúc Âm.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳