Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "传声" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 传声

• 

  - 芦苇 lúwěi 里 lǐ 传出 chuánchū 咿呀 yīyā 的 de 桨声 jiǎngshēng

  - tiếng máy chèo khua nước phát ra từ đám lau sậy.

• 

  - 声波 shēngbō 能 néng 在 zài 空气 kōngqì 中传 zhōngchuán

  - Sóng âm có thể truyền trong không khí.

• 

  - 响声 xiǎngshēng 从 cóng 山谷 shāngǔ 传来 chuánlái

  - Tiếng dội từ thung lũng vang lên.

• 

  - 室内 shìnèi 传出 chuánchū 阵阵 zhènzhèn 欢笑声 huānxiàoshēng

  - trong phòng nổi lên từng tràng cười vui vẻ.

• 

  - 隔壁 gébì 传来 chuánlái 一声 yīshēng 哽咽 gěngyè

  - Cách vách truyền đến một tiếng nghẹn ngào.

• 

  - 耳膜 ěrmó 的 de 振动 zhèndòng 帮助 bāngzhù 声音 shēngyīn 传送 chuánsòng 到 dào 大脑 dànǎo

  - Sự rung động của màng nhĩ giúp truyền âm thanh đến não.

• 

  - 远处 yuǎnchù 传来 chuánlái 呜呜 wūwū 的 de 警报声 jǐngbàoshēng

  - Từ xa truyền tới tiếng còi báo động u u.

• 

  - 远远 yuǎnyuǎn 传来 chuánlái 报晓 bàoxiǎo 的 de 钟声 zhōngshēng

  - từ xa vẳng lại tiếng chuông báo sáng

• 

  - 歌声 gēshēng 隐隐约约 yǐnyǐnyuēyuē 地 dì 从 cóng 山头 shāntóu 传来 chuánlái

  - Tiếng hát từ trên núi thấp thoáng vẳng xuống.

• 

  - 外面 wàimiàn 传来 chuánlái 嘈杂 cáozá 的 de 声 shēng

  - Bên ngoài truyền đến tiếng ồn ào.

• 

  - 从 cóng 楼梯 lóutī 上 shàng 传来 chuánlái 了 le 咯噔 gēdēng 咯噔 gēdēng 的 de 皮靴 píxuē 声 shēng

  - trên cầu thang có tiếng giày lộp cộp.

• 

  - 夜里 yèli 传来 chuánlái 呯 píng 的 de 枪声 qiāngshēng

  - Ban đêm vang lên tiếng súng "bằng".

• 

  - 传 chuán 檄 xí 声讨 shēngtǎo

  - truyền hịch hỏi tội.

• 

  - 他 tā 呼叫声 hūjiàoshēng 传 chuán 很 hěn 远 yuǎn

  - Tiếng kêu của anh ấy truyền rất xa.

• 

  - 吵闹声 chǎonàoshēng 像是 xiàngshì 从 cóng 楼房 lóufáng 里 lǐ 传 chuán 出来 chūlái 的 de

  - Tiếng ồn dường như đến từ trong tòa nhà truyền ra ngoài.

• 

  - 这时候 zhèshíhou 一个 yígè 洋洋盈耳 yángyángyíngěr 的 de 声音 shēngyīn 传 chuán 了 le 过来 guòlái 正是 zhèngshì 凌菲 língfēi 的 de

  - Lúc này, một giọng nói êm tai dễ chịu truyền đến, đúng là giọng của Linh Phi.

• 

  - 教室 jiàoshì 中 zhōng 传来 chuánlái 热烈 rèliè 的 de 讨论 tǎolùn 声 shēng

  - Trong lớp học vang lên tiếng thảo luận sôi nổi.

• 

  - 人群 rénqún 中 zhōng 传来 chuánlái 了 le 欢呼声 huānhūshēng

  - Tiếng reo hò vang lên từ đám đông.

• 

  - 声音 shēngyīn 从 cóng 远处 yuǎnchù 传来 chuánlái

  - Tiếng động từ xa truyền đến.

• 

  - 远处 yuǎnchù 传来 chuánlái 马 mǎ 的 de 嘶叫 sījiào 声 shēng

  - Tiếng ngựa hí vọng lại từ xa.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳