休暇 xiūxiá

Từ hán việt: 【hưu hạ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "休暇" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 休 暇

Đọc nhanh: 休暇 (hưu hạ). Ý nghĩa là: nghỉ ngơi nhàn hạ; nghỉ phép.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 休暇 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 休暇 khi là Động từ

✪ nghỉ ngơi nhàn hạ; nghỉ phép

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 休暇

  • - 公休日 gōngxiūrì

    - ngày lễ; ngày nghỉ

  • - 你 nǐ 星期六 xīngqīliù 也 yě 不 bù 休息 xiūxī 啊 a

    - Cậu thứ bảy cũng không nghỉ ngơi à?

  • - 休书 xiūshū ( 休妻 xiūqī 的 de 文书 wénshū )

    - Giấy ly hôn

  • - 休戚与共 xiūqīyǔgòng ( 同甘共苦 tónggāngòngkǔ )

    - đồng cam cộng khổ; vui buồn có nhau

  • - 它 tā 与 yǔ 此 cǐ 体系 tǐxì 休戚相关 xiūqīxiāngguān

    - Nó liên quan đến hệ thống này.

  • - 他们 tāmen 与 yǔ 社会 shèhuì 休戚相关 xiūqīxiāngguān

    - Họ liên quan chặt chẽ với xã hội.

  • - 健康 jiànkāng 与 yǔ 环境质量 huánjìngzhìliàng 休戚相关 xiūqīxiāngguān

    - Sức khỏe liên quan đến chất lượng môi trường.

  • - 个人 gèrén 和 hé 集体 jítǐ 是 shì 休戚相关 xiūqīxiāngguān 的 de

    - Cá nhân và tập thể liên quan chặt chẽ.

  • - 休戚相关 xiūqīxiāngguān ( 彼此间 bǐcǐjiān 祸福 huòfú 互相 hùxiāng 关联 guānlián )

    - vui buồn có liên quan với nhau

  • - 她 tā 劝说 quànshuō 我 wǒ 早点 zǎodiǎn 休息 xiūxī

    - Cô ấy khuyên tôi nghỉ sớm.

  • - 她 tā 十分 shífēn 努力 nǔlì ， 乃至 nǎizhì 忘记 wàngjì 了 le 休息 xiūxī

    - Cô ấy rất chăm chỉ, thậm chí quên cả nghỉ ngơi.

  • - 因 yīn 山势 shānshì 高峻 gāojùn ， 乃 nǎi 在 zài 山腰 shānyāo 休息 xiūxī 片时 piànshí

    - Vì dốc núi dựng đứng, thế là đành phải nghỉ ở bên sườn núi một lát.

  • - 心宽体胖 xīnkuāntǐpán 的 de 老板 lǎobǎn ， 满面春风 mǎnmiànchūnfēng 地 dì 迎上来 yíngshànglái ， 拉 lā 大家 dàjiā 进店 jìndiàn 休息 xiūxī

    - Ông chủ hiền lành lễ độ, tràn đầy sắc xuân, kéo mọi người vào cửa hàng nghỉ ngơi.

  • - 病号 bìnghào 在 zài 病房 bìngfáng 里 lǐ 休息 xiūxī

    - Bệnh nhân đang nghỉ ngơi trong phòng bệnh.

  • - 他 tā 到 dào 北戴河 běidàihé 休养 xiūyǎng 去 qù 了 le

    - anh ấy đi nghỉ ngơi điều dưỡng ở Bắc Đới Hà rồi.

  • - 他 tā 因为 yīnwèi 妻子 qīzǐ 生病 shēngbìng 而 ér 休妻 xiūqī

    - Anh ấy bỏ vợ vì vợ bị bệnh.

  • - 出 chū 弃 qì （ 休弃 xiūqì 妻子 qīzǐ ）

    - người vợ đã li dị

  • - 休妻 xiūqī 在 zài 古代 gǔdài 是 shì 件 jiàn 大事 dàshì

    - Bỏ vợ là một việc lớn trong thời cổ đại.

  • - 舰船 jiànchuán 并 bìng 不 bù 在 zài 印第安纳波利斯 yìndìānnàbōlìsī 或 huò 休斯顿 xiūsīdùn 停泊 tíngbó

    - Tàu không đi đến Indianapolis hoặc Houston.

  • - 长时间 zhǎngshíjiān 的 de 劳让 láoràng 他 tā 需要 xūyào 休息 xiūxī

    - Sự mệt mỏi kéo dài khiến anh ấy cần nghỉ ngơi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 休暇

Hình ảnh minh họa cho từ 休暇

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 休暇 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 休›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
    • Pinyin: Xiū
    • Âm hán việt: Hu , Hưu
    • Nét bút:ノ丨一丨ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:OD (人木)
    • Bảng mã:U+4F11
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 暇›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Nhật 日 (+9 nét)
    • Pinyin: Xiá , Xià
    • Âm hán việt: Hạ , Xuyết
    • Nét bút:丨フ一一フ一丨一一フ一フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:ARYE (日口卜水)
    • Bảng mã:U+6687
    • Tần suất sử dụng:Cao