Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "人字梯" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 人字梯

• 

  - 人 rén 字 zì 的 de 笔画 bǐhuà 是 shì 一撇 yīpiě 一捺 yīnà

  - Nét bút của chữ "人" là một nét Phẩy và một nét Mác.

• 

  - 她 tā 被 bèi 家中 jiāzhōng 长辈 zhǎngbèi 字 zì 了 le 人家 rénjiā

  - Cô ấy đã được gia đình hứa hôn cho người ta.

• 

  - 他 tā 珍爱 zhēnài 这幅 zhèfú 字 zì ， 不 bù 轻易 qīngyì 示人 shìrén

  - anh ấy rất yêu thích bức tranh viết chữ này, không dễ gì nói ra được.

• 

  - 革命 gémìng 人民 rénmín 的 de 字典 zìdiǎn 中 zhōng 没有 méiyǒu 屈服 qūfú 这个 zhègè 字 zì

  - Trong từ điển của nhân dân cách mạng không có từ 'khuất phục'.

• 

  - 说话 shuōhuà 要 yào 咬字儿 yǎozìér 别人 biérén 才 cái 听得懂 tīngdedǒng

  - Nói chuyện phải nói cho rõ chữ thì người khác mới hiểu được.

• 

  - 有人 yǒurén 知道 zhīdào 怎么 zěnme 关掉 guāndiào 电梯 diàntī 里 lǐ 的 de 火灾 huǒzāi 警报器 jǐngbàoqì 吗 ma

  - Có ai biết cách tắt chuông báo cháy trong thang máy không?

• 

  - 由 yóu 经管人 jīngguǎnrén 签字 qiānzì 盖章 gàizhāng

  - do người phụ trách ký tên đóng dấu.

• 

  - 名人字画 míngrénzìhuà

  - tranh chữ của danh nhân.

• 

  - 年轻人 niánqīngrén 比 bǐ 我们 wǒmen 更 gèng 常用 chángyòng 那个 nàgè 字 zì

  - Bạn nghĩ rằng những người trẻ tuổi sử dụng từ đó nhiều hơn chúng ta thực tế.

• 

  - 中国 zhōngguó 人 rén 过年 guònián 忌讳 jìhuì 说 shuō 不 bù 字 zì

  - Người Trung Quốc kiêng kỵ nói từ "không" trong dịp Tết.

• 

  - 上面 shàngmiàn 还有 háiyǒu 价签 jiàqiān 价签 jiàqiān 上 shàng 的 de 数字 shùzì 高得 gāodé 惊人 jīngrén

  - Bên trên còn có ghi giá niêm yết, con số trên giá cao một cách lạnh người.

• 

  - 囍 xǐ 字 zì 代表 dàibiǎo 对 duì 新人 xīnrén 的 de 美好 měihǎo 祝福 zhùfú

  - Chữ Hỷ đại diện cho lời chức tốt đẹp đổi với cặp đôi mới cưới.

• 

  - 过 guò 了 le 十字路口 shízìlùkǒu ， 两 liǎng 人才 réncái 道别 dàobié

  - qua ngã tư này, hai người mới chia tay.

• 

  - 过去 guòqù 别人 biérén 总 zǒng 拿 ná 我 wǒ 的 de 名字 míngzi 开玩笑 kāiwánxiào

  - Mọi người luôn trêu chọc tên tôi.

• 

  - 主人 zhǔrén 拿出 náchū 纪念册 jìniàncè 来 lái 请 qǐng 来宾 láibīn 题字 tízì

  - chủ nhà đưa sổ lưu niệm để mời khách viết lưu niệm.

• 

  - 艸字 cǎozì 让人 ràngrén 难以 nányǐ 阅读 yuèdú

  - Chữ viết cẩu thả làm khó đọc.

• 

  - 加强 jiāqiáng 技术人员 jìshùrényuán 的 de 梯队 tīduì 建设 jiànshè

  - tăng cường xây dựng thê đội cho nhân viên kỹ thuật.

• 

  - 沃伦 wòlún 用 yòng 写字板 xiězìbǎn 夹 jiā 把 bǎ 病人 bìngrén 切开 qièkāi 了 le

  - Warren cắt đứt một anh chàng bằng bìa kẹp hồ sơ?

• 

  - 一路上 yīlùshàng 他 tā 沉默寡言 chénmòguǎyán 就是 jiùshì 别人 biérén 问 wèn 他 tā 回答 huídá 也 yě 是 shì 片言只字 piànyánzhīzì

  - Trên đường đi, anh ta lầm lì, ngay cả khi ai đó hỏi anh ta, câu trả lời chỉ là một vài từ.

• 

  - 穿 chuān 粉红 fěnhóng 丁字裤 dīngzìkù 的 de 人 rén 倒 dào 训起 xùnqǐ 人来 rénlái 了 le

  - Tôi nhận được nhiệt từ anh chàng trong chiếc quần đùi màu hồng nóng bỏng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳