Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "人人网" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 人人网

• 

  - 他 tā 是 shì 侗族 dòngzú 人 rén

  - Anh ta là người dân tộc Đồng.

• 

  - 人群 rénqún 族 zú 拢 lǒng 广场 guǎngchǎng 中 zhōng

  - Đám đông người túm tụm ở quảng trường.

• 

  - 弟弟 dìdì 老是 lǎoshi 哭闹 kūnào 好 hǎo 烦人 fánrén

  - Em trai cứ khóc hoài, phiền quá.

• 

  - 在 zài 半 bàn 人马座 rénmǎzuò 阿尔法 āěrfǎ 星 xīng 左转 zuǒzhuǎn 既 jì 是 shì

  - Chỉ cần rẽ trái tại Alpha Centauri.

• 

  - 网罗人材 wǎngluóréncái

  - chiêu mộ nhân tài

• 

  - 查查 zhāzhā 网 wǎng 的 de 多样性 duōyàngxìng 和 hé 开放性 kāifàngxìng 是 shì 很 hěn 令人 lìngrén 骄傲 jiāoào 的 de

  - Chumhum rất tự hào về sự đa dạng và cởi mở của mình.

• 

  - 漏网之鱼 lòuwǎngzhīyú ( 比喻 bǐyù 侥幸 jiǎoxìng 脱逃 tuōtáo 的 de 罪犯 zuìfàn 、 敌人 dírén 等 děng )

  - cá lọt lưới (ví với việc tội phạm hay quân địch trốn thoát).

• 

  - 他 tā 通过 tōngguò 网络 wǎngluò 诈骗 zhàpiàn 了 le 很多 hěnduō 人 rén

  - Anh ta đã lừa bịp nhiều người qua mạng.

• 

  - 明星 míngxīng 做客 zuòkè 人民网 rénmínwǎng

  - Ngôi sao làm khách trên trang web Nhân Dân.

• 

  - 大学 dàxué 与 yǔ 企业 qǐyè 合作 hézuò 网罗人才 wǎngluóréncái

  - Trường đại học hợp tác cùng doanh nghiệp thu hút nhân tài.

• 

  - 猎人 lièrén 在 zài 森林 sēnlín 布下 bùxià 网罗 wǎngluó

  - Thợ săn giăng lưới trong rừng.

• 

  - 他们 tāmen 通过 tōngguò 各种 gèzhǒng 方式 fāngshì 网罗人才 wǎngluóréncái

  - Bọn họ dùng mọi cách chiêu mộ nhân tài.

• 

  - 他 tā 的 de 人际关系 rénjìguānxì 网络 wǎngluò 广泛 guǎngfàn

  - Mạng lưới quan hệ của anh ấy rất rộng.

• 

  - 人们 rénmen 经常 jīngcháng 到 dào 网上 wǎngshàng 下载 xiàzǎi 文件 wénjiàn

  - Mọi người thường lên mạng để tải tài liệu.

• 

  - 网上 wǎngshàng 有 yǒu 许多 xǔduō 奇怪 qíguài 的 de 人 rén

  - Có rất nhiều người kỳ lạ trên Internet.

• 

  - 受害人 shòuhàirén 都 dōu 是 shì 网络 wǎngluò 一代 yídài 的 de 孩子 háizi

  - Nạn nhân của chúng tôi đều là những đứa trẻ thuộc thế hệ internet.

• 

  - 网吧 wǎngbā 里面 lǐmiàn 都 dōu 是 shì 年轻人 niánqīngrén

  - Trong tiệm net đều là thanh niên.

• 

  - 因为 yīnwèi 他们 tāmen 让 ràng 否认 fǒurèn 大屠杀 dàtúshā 的 de 人 rén 通过 tōngguò 网站 wǎngzhàn 组织 zǔzhī 活动 huódòng

  - Họ cho phép những người phủ nhận Holocaust tổ chức trên trang web của họ.

• 

  - 就是 jiùshì 些 xiē 蜘蛛网 zhīzhūwǎng 与 yǔ 懒人 lǎnrén 沙发 shāfā

  - Chỉ là mạng nhện và những chiếc ghế beanbag.

• 

  - 我们 wǒmen 网站 wǎngzhàn 的 de 访问 fǎngwèn 人次 réncì 一年 yīnián 内 nèi 翻了一番 fānleyīfān

  - Số lượt truy cập vào trang web của chúng tôi đã tăng gấp đôi sau một năm.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳