Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "丰俭由人" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 丰俭由人

• 

  - 新娘 xīnniáng 由 yóu 家人 jiārén 送往 sòngwǎng 男家 nánjiā

  - Gia đình đã đưa cô dâu đến nhà chồng.

• 

  - 这个 zhègè 代表团 dàibiǎotuán 由 yóu 团长 tuánzhǎng 一人 yīrén 团员 tuányuán 三人 sānrén 组成 zǔchéng

  - đoàn đại biểu này do một đoàn trưởng có ba đoàn viên.

• 

  - 由 yóu 港人 gǎngrén 推举 tuījǔ 最 zuì 喜爱 xǐài 的 de 十首 shíshǒu 唐诗 tángshī

  - 10 bài thơ Đường được người Hồng Công bình chọn yêu thích nhất

• 

  - 这些 zhèxiē 档案 dàngàn 要 yào 由 yóu 专人 zhuānrén 管理 guǎnlǐ

  - Các tệp hồ sơ này phải do người chuyên ngành quản lí.

• 

  - 俯仰由人 fǔyǎngyóurén

  - nhất cử nhất động đều bị người khác chi phối

• 

  - 人身自由 rénshēnzìyóu

  - tự do thân thể.

• 

  - 克勤克俭 kèqínkèjiǎn 是 shì 我国 wǒguó 人民 rénmín 的 de 优良传统 yōuliángchuántǒng

  - cần cù tiết kiệm là truyền thống tốt đẹp của nhân dân ta.

• 

  - 安全检查 ānquánjiǎnchá 由 yóu 技术人员 jìshùrényuán 把关 bǎguān

  - Kiểm tra an toàn do kỹ thuật viên kiểm soát.

• 

  - 深刻理解 shēnkèlǐjiě 和 hé 把握 bǎwò 人类文明 rénlèiwénmíng 新形态 xīnxíngtài 的 de 丰富 fēngfù 内涵 nèihán

  - Hiểu sâu sắc và nắm được nội hàm phong phú của hình thái mới của nền văn minh nhân loại.

• 

  - 元朝 yuáncháo 是 shì 由 yóu 蒙古人 měnggǔrén 建立 jiànlì 的 de

  - Nhà Nguyên được thành lập bởi người Mông Cổ.

• 

  - 人体 réntǐ 由 yóu 无数 wúshù 细胞 xìbāo 组成 zǔchéng

  - Cơ thể con người được cấu tạo từ vô số tế bào.

• 

  - 人体 réntǐ 是 shì 由 yóu 各种 gèzhǒng 细胞组织 xìbāozǔzhī 成 chéng 的 de

  - Cơ thể con người do nhiều loại tế bào tạo thành.

• 

  - 自立 zìlì 摆脱 bǎituō 了 le 被 bèi 奴役 núyì 、 扣押 kòuyā 或 huò 压迫 yāpò 的 de 人 rén 的 de 自由 zìyóu

  - Tự lập là sự tự do của những người đã thoát khỏi sự nô dịch, bị giam giữ hoặc bị áp bức.

• 

  - 地 dì 肥水 féishuǐ 足 zú ， 人寿年丰 rénshòuniánfēng

  - đất đai màu mỡ, nước nôi đầy đủ, con người khoẻ mạnh, mùa màng bội thu.

• 

  - 每日 měirì 由 yóu 一人 yīrén 值班 zhíbān ， 十个 shígè 人 rén 轮流 lúnliú ， 一个月 yígèyuè 也 yě 就 jiù 三个 sāngè 轮次 lúncì

  - mỗi ngày một người trực ban, mười người luân phiên nhau, vậy mỗi tháng mỗi người trực ba lần.

• 

  - 丰盛 fēngshèng 的 de 午饭 wǔfàn 令人 lìngrén 馋 chán

  - Bữa trưa thịnh soạn làm người ta thèm.

• 

  - 由 yóu 经管人 jīngguǎnrén 签字 qiānzì 盖章 gàizhāng

  - do người phụ trách ký tên đóng dấu.

• 

  - 勤劳 qínláo 俭朴 jiǎnpǔ 是 shì 我国 wǒguó 劳动 láodòng 人民 rénmín 祖祖辈辈 zǔzǔbèibèi 流传 liúchuán 下来 xiàlai 的 de 美德 měidé

  - cần kiệm chất phác là đức tính cao đẹp của nhân dân lao động nước ta được truyền từ đời này sang đời khác.

• 

  - 我 wǒ 是 shì 由 yóu 本地 běndì 的 de 旅游 lǚyóu 代理人 dàilǐrén 预先安排 yùxiānānpái 的 de 度假 dùjià 事宜 shìyí

  - Tôi đã được sắp xếp các hoạt động nghỉ mát trước đó bởi một đại lý du lịch địa phương.

• 

  - 自由 zìyóu 是 shì 每个 měigè 人 rén 与生俱来 yǔshēngjùlái 的 de 基本权利 jīběnquánlì

  - Tự do là quyền mà bất kỳ ai cũng đã mang trong mình kể từ khi sinh ra.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳