Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "不识字" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不识字

• 

  - 他 tā 珍爱 zhēnài 这幅 zhèfú 字 zì ， 不 bù 轻易 qīngyì 示人 shìrén

  - anh ấy rất yêu thích bức tranh viết chữ này, không dễ gì nói ra được.

• 

  - 素昧平生 sùmèipíngshēng ( 一向 yíxiàng 不 bù 认识 rènshí )

  - bình sinh chưa hề biết đến; từ thuở cha sinh mẹ đẻ tới giờ chưa nghe thấy.

• 

  - 有眼不识泰山 yǒuyǎnbùshítàishān

  - có mắt mà không nhìn thấy Thái Sơn

• 

  - 白头 báitóu 帖子 tiězǐ （ 不 bù 著名 zhùmíng 的 de 字帖儿 zìtiěér ）

  - thiếp chữ không nổi tiếng

• 

  - 知识 zhīshí 的 de 问题 wèntí 是 shì 一个 yígè 科学 kēxué 问题 wèntí ， 来不得 láibùdé 半点 bàndiǎn 的 de 虚伪 xūwěi 和 hé 骄傲 jiāoào

  - vấn đề nhận thức là một vấn đề khoa học, không thể có tí nào giả dối và kiêu ngạo。

• 

  - 知识 zhīshí 的 de 问题 wèntí 是 shì 一个 yígè 科学 kēxué 问题 wèntí ， 来不得 láibùdé 半点 bàndiǎn 的 de 虚伪 xūwěi 和 hé 骄傲 jiāoào

  - tri thức là vấn đề khoa học, không nên có mảy may giả dối và kiêu ngạo.

• 

  - 他们 tāmen 才 cái 认识 rènshí 不久 bùjiǔ ， 谈不上 tánbùshàng 莫逆之交 mònìzhījiāo

  - Bọn họ mới quen biết không lâu, chưa tới mức gọi là tâm đầu ý hợp.

• 

  - 稿子 gǎozi 涂改 túgǎi 得 dé 乱七八糟 luànqībāzāo ， 很多 hěnduō 字 zì 都 dōu 看不清楚 kànbùqīngchu

  - bản thảo xoá chữ lung tung cả, rất nhiều chữ nhìn không rõ nữa.

• 

  - 在 zài 汉字 hànzì 字典 zìdiǎn 中 zhōng 查找 cházhǎo 不 bù 认识 rènshí 的 de 汉字 hànzì

  - Tra từ tiếng Hán không biết trong từ điển Hán tự.

• 

  - 字数 zìshù 不拘 bùjū

  - số chữ không hạn chế

• 

  - 一字不漏 yīzìbùlòu

  - một chữ cũng không sót

• 

  - 几乎 jīhū 一字不差 yīzìbùchā

  - Gần như từng chữ.

• 

  - 他 tā 写字 xiězì 不 bù 落 luò 一笔 yībǐ

  - Anh ấy viết chữ không bỏ sót một nét.

• 

  - 他 tā 的 de 字 zì 写 xiě 得 dé 不成 bùchéng 个儿 gèér

  - chữ nó viết chẳng thành hình thành thù gì cả.

• 

  - 吵架 chǎojià 时 shí ， 不要 búyào 咬字眼儿 yǎozìyǎnér

  - Khi cãi nhau, không nên bắt bẻ từng chữ.

• 

  - 不 bù 识字 shízì 就 jiù 等于 děngyú 睁眼瞎子 zhēngyǎnxiāzi

  - Không biết chữ khác nào có mắt như mù.

• 

  - 我 wǒ 不 bù 认识 rènshí 这个 zhègè 字 zì

  - Tôi không biết chữ này.

• 

  - 这 zhè 几个 jǐgè 字 zì ， 我 wǒ 都 dōu 不 bù 认识 rènshí

  - Mấy chữ này tôi đều không biết.

• 

  - 第五 dìwǔ 行 xíng 末了 mòliǎo 的 de 那个 nàgè 字 zì 我 wǒ 不 bù 认识 rènshí

  - chữ ở cuối hàng thứ năm tôi không biết.

• 

  - 起初 qǐchū 他 tā 一个 yígè 字 zì 也 yě 不 bù 认识 rènshí ， 现在 xiànzài 已经 yǐjīng 能 néng 看报 kànbào 写信 xiěxìn 了 le

  - lúc đầu một chữ anh ấy cũng không biết, bây giờ đã có thể đọc báo được rồi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳