Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "不等号" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不等号

• 

  - 你 nǐ 就 jiù 不能 bùnéng 多 duō 等 děng 几秒 jǐmiǎo 呀 ya ！

  - Cậu không đợi được thêm vài giây à!

• 

  - 孩子 háizi 在 zài 哀号 āiháo 不停 bùtíng

  - Đứa trẻ đang gào khóc không ngừng.

• 

  - 号哭 hàokū 不止 bùzhǐ

  - gào khóc không dứt

• 

  - 与其 yǔqí 等待 děngdài ， 不如 bùrú 主动出击 zhǔdòngchūjī

  - Thay vì chờ đợi, hãy chủ động tấn công.

• 

  - 他 tā 宁愿 nìngyuàn 等 děng 她 tā ， 也 yě 不 bù 先 xiān 走 zǒu

  - Anh ấy thà chờ cô ấy, chứ không đi trước.

• 

  - 请 qǐng 注意 zhùyì 货件 huòjiàn 的 de 批号 pīhào ， 以免 yǐmiǎn 货物 huòwù 卸岸 xièàn 时 shí 混淆不清 hùnxiáobùqīng

  - Quý khách vui lòng chú ý số lô của lô hàng để tránh nhầm lẫn khi dỡ hàng

• 

  - 他 tā 等 děng 得 dé 不耐烦 bùnàifán 了 le

  - Anh ấy chờ mà không kiên nhẫn nữa.

• 

  - 长时间 zhǎngshíjiān 等待 děngdài 让 ràng 她 tā 煎熬 jiānáo 不已 bùyǐ

  - Việc chờ đợi lâu dài khiến cô ấy dằn vặt không ngừng.

• 

  - 平时 píngshí 不 bù 努力 nǔlì 工作 gōngzuò ， 等到 děngdào 被 bèi 辞退 cítuì 就 jiù 追悔莫及 zhuīhuǐmòjí 了 le

  - Bây giờ không nỗ lực làm việc, đợi đến khi bị từ chức thì hối hận không kịp.

• 

  - 你 nǐ 不能 bùnéng 把 bǎ 学习 xuéxí 和 hé 玩乐 wánlè 划等号 huàděnghào

  - Bạn không thể đánh đồng việc học và việc chơi.

• 

  - 说 shuō 了 le 不 bù 听 tīng ， 等于 děngyú 白说 báishuō

  - Nói mà không nghe thì nói cũng như không.

• 

  - 废除 fèichú 不 bù 平等 píngděng 条约 tiáoyuē

  - bãi bỏ điều ước bất bình đẳng.

• 

  - 大家 dàjiā 随到 suídào 随 suí 吃 chī ， 不用 bùyòng 等 děng

  - mọi người cứ đến là ăn, không cần đợi.

• 

  - 说 shuō 了 le 不办 bùbàn ， 还 hái 不是 búshì 等于零 děngyúlíng

  - nói mà không làm, thì cũng vô ích.

• 

  - 抄稿 chāogǎo 时 shí ， 标点符号 biāodiǎnfúhào 尽量 jǐnliàng 不要 búyào 转行 zhuǎnháng

  - khi chép bản thảo, dấu chấm câu cố gắng không nên xuống hàng.

• 

  - 我 wǒ 记不住 jìbuzhù 这个 zhègè 号码 hàomǎ

  - Tôi không nhớ được số này.

• 

  - 他俩 tāliǎ 的 de 年龄 niánlíng 差不多 chàbùduō 等 děng

  - Tuổi tác của họ gần như nhau.

• 

  - 数目 shùmù 不 bù 等 děng

  - số không bằng nhau

• 

  - 高学历 gāoxuélì 并 bìng 不 bù 与 yǔ 高 gāo 收入 shōurù 划等号 huàděnghào

  - Học thức cao không có nghĩa là thu nhập cũng sẽ cao

• 

  - 不要 búyào 把 bǎ 成功 chénggōng 和 hé 金钱 jīnqián 划等号 huàděnghào

  - Đừng đánh đồng thành công với tiền bạc.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳