Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "不究" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不究

• 

  - 佩妮 pèinī 对 duì 亚原子 yàyuánzǐ 粒子 lìzǐ 的 de 研究 yánjiū 又 yòu 不感兴趣 bùgǎnxìngqù

  - Penny không quan tâm đến nghiên cứu hạt hạ nguyên tử.

• 

  - 但佩妮 dànpèinī 对 duì 亚原子 yàyuánzǐ 粒子 lìzǐ 的 de 研究 yánjiū 不感兴趣 bùgǎnxìngqù 啊 a

  - Nhưng Penny không quan tâm đến nghiên cứu hạt hạ nguyên tử.

• 

  - 他 tā 说 shuō 得 dé 很 hěn 活络 huóluò ， 不 bù 知道 zhīdào 究竟 jiūjìng 肯不肯 kěnbùkěn 去 qù

  - nó nói rất ỡm ờ, không biết có chịu đi hay không.

• 

  - 你 nǐ 究竟 jiūjìng 答应 dāyìng 不 bù 答应 dāyìng

  - Rốt cuộc anh có đồng ý không?

• 

  - 究竟 jiūjìng 去不去 qùbùqù ， 你 nǐ 自己 zìjǐ 拿主意 názhǔyi 吧 ba

  - rốt cuộc đi hay không đi, anh tự quyết định lấy.

• 

  - 屋子 wūzi 不 bù 大 dà ， 布置 bùzhì 得 dé 倒 dào 是 shì 挺 tǐng 讲究 jiǎngjiu

  - Phòng không lớn, nhưng cách trang trí lại rất đẹp mắt.

• 

  - 究竟 jiūjìng 抵 dǐ 不 bù 抵事 dǐshì ， 还要 háiyào 试一试 shìyīshì 看 kàn

  - rốt cuộc có làm được hay không, phải thử mới biết.

• 

  - 不可 bùkě 究诘 jiūjié

  - không thể hỏi ra được.

• 

  - 衣服 yīfú 只要 zhǐyào 穿着 chuānzhe 暖和 nuǎnhuo 就行 jiùxíng ， 不必 bùbì 多去 duōqù 考究 kǎojiū

  - quần áo chỉ cần mặc cho ấm là được rồi, không cần cầu kỳ.

• 

  - 不 bù 讲究卫生 jiǎngjiuwèishēng 容易 róngyì 得病 débìng

  - không chú ý vệ sinh dễ bị bệnh.

• 

  - 微生物学 wēishēngwùxué 不 bù 就是 jiùshì 研究 yánjiū 微小 wēixiǎo 的 de 生物 shēngwù 吗 ma

  - Vi sinh học là nghiên cứu về những sinh vật sống nhỏ bé.

• 

  - 我 wǒ 对 duì 衣服 yīfú 不太 bùtài 讲究 jiǎngjiu

  - Tôi không quá kỹ tính về quần áo.

• 

  - 我 wǒ 不敢 bùgǎn 说 shuō 他 tā 究竟 jiūjìng 哪一天 nǎyìtiān 来 lái

  - Tôi không dám nói chắc ngày nào anh ấy đến.

• 

  - 她 tā 的 de 研究 yánjiū 不够 bùgòu 深入 shēnrù

  - Nghiên cứu của cô ấy không đủ sâu sắc.

• 

  - 会 huì 写会 xiěhuì 画 huà 的 de 人 rén 倒 dào 不 bù 太 tài 讲究 jiǎngjiu 纸 zhǐ 的 de 好坏 hǎohuài

  - Người vẽ giỏi hoặc viết giỏi lại không cầu kỳ tới giấy tốt hoặc xấu.

• 

  - 他 tā 关门 guānmén 研究 yánjiū ， 不 bù 和 hé 外界 wàijiè 交流 jiāoliú

  - Anh ấy nghiên cứu khép kín, không giao lưu với bên ngoài.

• 

  - 他 tā 不计 bùjì 名利 mínglì ， 专心 zhuānxīn 研究 yánjiū

  - Anh ấy không suy nghĩ danh lợi, chỉ tập trung nghiên cứu.

• 

  - 脱易 tuōyì ( 轻率 qīngshuài ， 不 bù 讲究礼貌 jiǎngjiulǐmào )

  - khinh nhờn

• 

  - 研究 yánjiū 学问 xuéwèn ， 不能 bùnéng 囿于 yòuyú 成 chéng 说 shuō

  - nghiên cứu học vấn không thể nhốt mình trong những lý thuyết sẵn có.

• 

  - 他 tā 所说 suǒshuō 的 de 研究 yánjiū 研究 yánjiū 不过 bùguò 是 shì 敷衍 fūyǎn 、 推托 tuītuō 的 de 代名词 dàimíngcí

  - anh ấy nói để nghiên cứu chẳng qua là thoái thác mà thôi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳