Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "不怕人" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不怕人

• 

  - 暧昧 àimèi 不 bù 可怕 kěpà ， 但是 dànshì 暧昧 àimèi 的 de 死穴 sǐxué 就是 jiùshì 对象 duìxiàng 是 shì 自己 zìjǐ 喜欢 xǐhuan 的 de 人 rén

  - Thả Thính không có gì ghê gớm, nhưng ngõ cụt của thả thính là đối tượng chính là người mình thích.

• 

  - 不要 búyào 伤害 shānghài 他人 tārén 的 de 心灵 xīnlíng

  - Đừng gây tổn thương tâm hồn của người khác.

• 

  - 局外人 júwàirén 不得而知 bùdéérzhī

  - người ngoài cuộc không sao biết được.

• 

  - 你 nǐ 而 ér 不 bù 说 shuō ， 没 méi 人 rén 知道 zhīdào

  - Nếu bạn không nói, không ai biết.

• 

  - 像 xiàng 他 tā 这样 zhèyàng 大名鼎鼎 dàmíngdǐngdǐng ， 还 hái 怕 pà 有人 yǒurén 不 bù 晓得 xiǎode ？

  - anh ấy nổi tiếng như thế, còn sợ rằng có mấy người không biết chắc?

• 

  - 年轻人 niánqīngrén 火气 huǒqì 足 zú ， 不怕 bùpà 冷 lěng

  - người trẻ tuổi thì có đầy đủ nhiệt lượng, không sợ lạnh.

• 

  - 超人 chāorén 不 bù 惧怕 jùpà 任何 rènhé 危险 wēixiǎn

  - Siêu nhân không sợ nguy hiểm.

• 

  - 他怕 tāpà 别人 biérén 不 bù 明白 míngbai ， 总是 zǒngshì 来回来去 láihuílaiqù 地说 dìshuō

  - anh ấy sợ mọi người không hiểu, cứ lặp đi lặp lại mãi.

• 

  - 这狗 zhègǒu 不 bù 咬 yǎo 人 rén ， 别怕 biépà 它 tā

  - Con chó này không cắn người, đừng sợ nó.

• 

  - 年轻人 niánqīngrén 不能 bùnéng 怕吃苦 pàchīkǔ

  - Người trẻ không nên sợ khó sợ khổ.

• 

  - 只要 zhǐyào 自己 zìjǐ 行得 xíngdé 正 zhèng ， 不怕 bùpà 别人 biérén 算 suàn 后账 hòuzhàng

  - chỉ cần mình làm đúng, không sợ người khác truy cứu trách nhiệm về sau.

• 

  - 一共 yīgòng 只有 zhǐyǒu 这么 zhème 俩 liǎ 人 rén ， 恐怕 kǒngpà 还 hái 不够 bùgòu

  - Tất cả chỉ có bấy nhiêu người thôi, e rằng vẫn không đủ.

• 

  - 人家 rénjiā 都 dōu 不怕 bùpà ， 就 jiù 你 nǐ 怕 pà

  - người ta không sợ, chỉ có anh sợ.

• 

  - 这些 zhèxiē 猴子 hóuzi 不怕 bùpà 人 rén

  - Những con khỉ này không sợ người.

• 

  - 不要 búyào 害怕 hàipà ， 我家 wǒjiā 的 de 狗 gǒu 不 bù 咬 yǎo 人 rén

  - Đừng sợ, chó nhà tôi không cắn đâu.

• 

  - 一下子 yīxiàzǐ 来 lái 了 le 这么 zhème 多 duō 的 de 人 rén 吃饭 chīfàn ， 炊事员 chuīshìyuán 怕 pà 抓挠 zhuānao 不 bù 过来 guòlái 吧 ba

  - một lúc có nhiều người đến ăn cơm, người phục vụ sợ lo không kịp!

• 

  - 不怕 bùpà 那瓜 nàguā 尔佳 ěrjiā 氏 shì 不 bù 从 cóng 更何况 gènghékuàng 从 cóng 我 wǒ 这里 zhèlǐ 出去 chūqù 的 de 人 rén 肯定 kěndìng 和 hé 我 wǒ 是 shì 一条心 yītiáoxīn

  - Tôi không sợ những kẻ phá đám không nghe lời, chưa kể những người đi ra khỏi tôi phải có cùng tâm tư với tôi.

• 

  - 你 nǐ 的 de 作品 zuòpǐn 质量 zhìliàng 好 hǎo 很多 hěnduō 人来 rénlái 买 mǎi 真是 zhēnshi 酒香 jiǔxiāng 不怕 bùpà 巷子深 xiàngzishēn

  - Sản phẩm của bạn chất lượng tốt nên có nhiều người đến mua, đúng là "rượu thơm không sợ ngõ tối".

• 

  - 我怕 wǒpà 老人 lǎorén 知道 zhīdào 了 le 不 bù 高兴 gāoxīng ， 一直 yìzhí 没敢 méigǎn 吭气 kēngqì

  - tôi sợ người lớn biết được không vui, chẳng dám lên tiếng.

• 

  - 这些 zhèxiē 人太 réntài 嚣张 xiāozhāng ， 不怕 bùpà 法律 fǎlǜ

  - Những người này quá lộng hành, không sợ pháp luật.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳