Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "下急坡" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 下急坡

• 

  - 珠江口 zhūjiāngkǒu 外 wài 海滨 hǎibīn 滩涂 tāntú 辽阔 liáokuò 水下 shuǐxià 滩地 tāndì 向岸外 xiàngànwài 缓慢 huǎnmàn 坡降 pōjiàng

  - Bãi biển bên ngoài Cửa sông Châu Giang rộng lớn, bãi bùn ven biển từ từ kéo dài ra bên ngoài.

• 

  - 火烧眉毛 huǒshāoméimao 眼下 yǎnxià 急 jí

  - việc cấp bách trước mắt.

• 

  - 巨大 jùdà 的 de 管道 guǎndào 把 bǎ 水沿 shuǐyán 山坡 shānpō 输送 shūsòng 下山 xiàshān

  - Những đường ống khổng lồ dẫn nước xuống sườn đồi.

• 

  - 遇事 yùshì 不要 búyào 急于 jíyú 下结论 xiàjiélùn

  - Khi gặp việc gì, đừng vội đưa ra kết luận.

• 

  - 风 fēng 刮得 guādé 紧 jǐn ， 雨下 yǔxià 得 dé 急 jí

  - Gió thổi ào ào, mưa như trút nước.

• 

  - 气温 qìwēn 急剧下降 jíjùxiàjiàng

  - Nhiệt độ tụt xuống nhanh chóng.

• 

  - 大雨 dàyǔ 之后 zhīhòu ， 山水 shānshuǐ 倾泻 qīngxiè 下来 xiàlai ， 汇成 huìchéng 了 le 奔腾 bēnténg 的 de 急流 jíliú

  - sau cơn mưa lớn, nước từ trên nguồn đổ về, tạo thành dòng chảy xiết.

• 

  - 从 cóng 山坡 shānpō 上 shàng 溜下来 liūxiàlai

  - Từ trên dốc núi trượt xuống.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 样式 yàngshì 的 de 产品 chǎnpǐn 比比皆是 bǐbǐjiēshì ， 你 nǐ 不必 bùbì 急于 jíyú 买下 mǎixià ， 货比三家 huòbǐsānjiā 不 bù 吃亏 chīkuī 呢 ne ！

  - Sản phẩm loại này đâu chả có, không cần mua vội, mua hàng phải tham khảo giá mới tránh lỗ chứ.

• 

  - 你 nǐ 别着急 biézháojí 下结论 xiàjiélùn

  - Bạn đừng vội vàng kết luận.

• 

  - 都 dōu 是 shì 紧急任务 jǐnjírènwù ， 一样 yīyàng 也 yě 搁不下 gēbùxià

  - Đều là việc gấp, không việc nào gác lại được.

• 

  - 他 tā 从 cóng 山坡 shānpō 上 shàng 下来 xiàlai 了 le

  - Anh ấy từ sườn núi đi xuống đây rồi

• 

  - 他 tā 从 cóng 山坡 shānpō 上 shàng 溜下来 liūxiàlai

  - Anh ấy trượt xuống từ sườn núi.

• 

  - 从 cóng 山坡 shānpō 下 xià 的 de 小 xiǎo 路上 lùshàng 气吁吁 qìxūxū 地 dì 跑 pǎo 来 lái 一个 yígè 满头大汗 mǎntóudàhán 的 de 人 rén

  - một người mồ hôi nhễ nhại, thở phì phì chạy từ con đường nhỏ từ chân núi lên.

• 

  - 车 chē 还 hái 没 méi 站稳 zhànwěn ， 请 qǐng 别着急 biézháojí 下车 xiàchē

  - xe chưa dừng hẳn, xin mọi người đừng vội vàng xuống xe.

• 

  - 下雨 xiàyǔ 了 le ， 我们 wǒmen 急忙 jímáng 找 zhǎo 伞 sǎn

  - Trời mưa rồi, chúng tôi vội vã tìm ô.

• 

  - 水位 shuǐwèi 急剧下降 jíjùxiàjiàng ， 船只 chuánzhī 无法 wúfǎ 航行 hángxíng

  - Mực nước giảm đột ngột, tàu thuyền không thể di chuyển.

• 

  - 救护车 jiùhùchē 行驶 xíngshǐ 在 zài 紧急情况 jǐnjíqíngkuàng 下 xià

  - Xe cứu thương di chuyển trong tình huống khẩn cấp.

• 

  - 他 tā 一 yī 失足 shīzú 从 cóng 土坡 tǔpō 上 shàng 滑 huá 了 le 下来 xiàlai

  - anh ấy trượt chân lăn từ trên đồi xuống.

• 

  - 飞机 fēijī 的 de 急速 jísù 下降 xiàjiàng 使 shǐ 他 tā 晕眩 yūnxuàn

  - Máy bay hạ độ cao nhanh khiến anh ấy choáng váng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳