Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "上门女婿" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 上门女婿

• 

  - 开门 kāimén ， 请 qǐng 马上 mǎshàng 开门 kāimén

  - Mở cửa, làm ơn mở ngay.

• 

  - 她 tā 挨家挨户 āijiāāihù 地上 dìshàng 门 mén 推销 tuīxiāo 保险 bǎoxiǎn

  - Cô ấy tới từng nhà để bán bảo hiểm.

• 

  - 冷天 lěngtiān 出门时 chūménshí 要 yào 披上 pīshàng 披肩 pījiān

  - Khi ra khỏi nhà trong ngày lạnh, hãy mặc thêm chiếc khăn quàng lên.

• 

  - 我 wǒ 的 de 头 tóu 撞 zhuàng 在 zài 低矮 dīǎi 的 de 门框 ménkuàng 上 shàng 了 le

  - Tôi đã đập đầu vào khung cửa thấp.

• 

  - 老 lǎo 羊倌 yángguān 圪蹴在 gēcùzài 门前 ménqián 石凳 shídèng 上 shàng 听 tīng 广播 guǎngbō

  - người chăn dê ngồi xổm trên ghế đá trước cửa nghe đài phát thanh.

• 

  - 他 tā 疑惑 yíhuò 地 dì 暼了 piēle 一眼 yīyǎn 坐在 zuòzài 大 dà 凳子 dèngzi 上 shàng 的 de 小女孩 xiǎonǚhái

  - Anh ta liếc nhìn đứa trẻ đang ngồi trên ghế một cách đầy nghi ngờ.

• 

  - 女人 nǚrén 在 zài 伴侣 bànlǚ 身上 shēnshàng 寻求 xúnqiú 专一 zhuānyī 的 de 品质 pǐnzhì

  - Phụ nữ tìm kiếm sự chung thủy trong các đối tác của họ.

• 

  - 女人 nǚrén 身上 shēnshàng 最 zuì 倾慕 qīngmù 的 de 特质 tèzhì 呢 ne ？

  - Phẩm chất đáng ngưỡng mộ nhất ở người phụ nữ là gì?

• 

  - 他 tā 爱 ài 上 shàng 了 le 那个 nàgè 善良 shànliáng 的 de 女孩 nǚhái

  - Anh ấy yêu cô gái tốt bụng đó.

• 

  - 母亲 mǔqīn 的 de 深厚 shēnhòu 的 de 爱 ài 倾注 qīngzhù 在 zài 儿女 érnǚ 身上 shēnshàng

  - tình yêu thương tha thiết của người mẹ dồn hết vào cho đứa con cái.

• 

  - 公司 gōngsī 最 zuì 漂亮 piàoliàng 女孩儿 nǚháier 爱上 àishàng 了 le 他 tā 真是 zhēnshi 艳福不浅 yànfúbùqiǎn 呢 ne

  - Những cô gái xinh đẹp nhất trong công ty đều thích anh ta, đúng là người đàn ông đào hòa, có duyên với phụ nữ.

• 

  - 他 tā 是 shì 倒插门 dàochāmén 的 de 女婿 nǚxù

  - Anh ấy là ở rể.

• 

  - 雄伟 xióngwěi 的 de 人民英雄纪念碑 rénmínyīngxióngjìniànbēi 矗立 chùlì 在 zài 天安门广场 tiānānménguǎngchǎng 上 shàng

  - đài tưởng niệm các anh hùng nhân dân vĩ đại, đứng sừng sững trên quảng trường Thiên An Môn.

• 

  - 天安门 tiānānmén 前 qián 人山人海 rénshānrénhǎi ， 广场 guǎngchǎng 上 shàng 几无 jǐwú 隙地 xìdì

  - trên quãng trường Thiên An Môn là cả một biển người, như không còn chỗ nào trống nữa.

• 

  - 国庆节 guóqìngjié 前夕 qiánxī ， 天安门广场 tiānānménguǎngchǎng 披上 pīshàng 了 le 节日 jiérì 的 de 盛装 chéngzhuāng

  - đêm trước lễ quốc khánh, quảng trường Thiên An Môn được trang trí rực rỡ.

• 

  - 那小女孩 nàxiǎonǚhái 把 bǎ 鼻子 bízi 贴 tiē 在 zài 窗户 chuānghu 上 shàng

  - Cô bé đặt cái mũi lên cửa sổ.

• 

  - 门上 ménshàng 的 de 风铃 fēnglíng 发出 fāchū 玎玲声 dīnglíngshēng

  - Chuông gió trên cửa phát ra âm thanh leng keng.

• 

  - 锁上 suǒshàng 门 mén 了 le ， 请稍等 qǐngshāoděng

  - Đã khóa cửa rồi, xin vui lòng đợi một chút.

• 

  - 他 tā 卸下 xièxià 了 le 门上 ménshàng 的 de 锁 suǒ

  - Anh ấy đã tháo ổ khóa trên cửa xuống.

• 

  - 他 tā 是 shì 上门 shàngmén 女婿 nǚxù

  - Anh ấy là ở rể.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳