Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "上客" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 上客

• 

  - 这次 zhècì 来 lái 的 de 客人 kèrén 比 bǐ 上次 shàngcì 少 shǎo

  - Khách lần này ít hơn lần trước.

• 

  - 飞机 fēijī 上 shàng 的 de 乘客 chéngkè 很 hěn 安静 ānjìng

  - Các hành khách trên máy bay rất yên tĩnh.

• 

  - 皮条客 pítiáokè 就 jiù 在 zài 这里 zhèlǐ 上班 shàngbān 吗 ma

  - Đây là nơi một ma cô làm việc?

• 

  - 玩具 wánjù 火车 huǒchē 的 de 客车 kèchē 车厢 chēxiāng 用 yòng 专门 zhuānmén 的 de 挂钩 guàgōu 挂 guà 上 shàng 了 le 机车 jīchē

  - Các khách hàng trên toa xe của chiếc xe lửa đồ chơi đã được treo lên đầu máy bằng móc treo đặc biệt.

• 

  - 街上 jiēshàng 净 jìng 是 shì 游客 yóukè

  - Trên phố đều là khách du lịch.

• 

  - 车上 chēshàng 有 yǒu 很多 hěnduō 乘客 chéngkè

  - Trên xe có nhiều hành khách.

• 

  - 乘客 chéngkè 要 yào 顺序 shùnxù 上车 shàngchē

  - Hành khách lên xe theo thứ tự.

• 

  - 地铁 dìtiě 上 shàng 的 de 乘客 chéngkè 很多 hěnduō

  - Các hành khách trên tàu điện ngầm rất đông.

• 

  - 列车 lièchē 上 shàng 有 yǒu 很多 hěnduō 乘客 chéngkè

  - Trên tàu có nhiều hành khách.

• 

  - 他 tā 向 xiàng 车上 chēshàng 的 de 乘客 chéngkè 挥手 huīshǒu

  - Anh ấy vẫy tay chào các hành khách trên xe.

• 

  - 货运 huòyùn 列车 lièchē 上 shàng 没有 méiyǒu 旅客 lǚkè 车厢 chēxiāng

  - Không có toa khách trên tàu chở hàng.

• 

  - 一路上 yīlùshàng 乘务员 chéngwùyuán 对 duì 旅客 lǚkè 照应 zhàoyìng 的 de 很 hěn 好 hǎo

  - dọc đường đi, nhân viên phục vụ chăm sóc chúng tôi rất tốt.

• 

  - 好歹 hǎodǎi 也 yě 先 xiān 让 ràng 它 tā 染上 rǎnshàng 毒瘾 dúyǐn 再 zài 逼 bī 他 tā 出来 chūlái 接客 jiēkè 吧 ba

  - Trước tiên bạn không cần phải khiến anh ta mê mẩn heroin sao?

• 

  - 用 yòng 这个 zhègè 专门 zhuānmén 的 de 挂钩 guàgōu 把 bǎ 客车 kèchē 车厢 chēxiāng 挂 guà 上 shàng 机车 jīchē

  - Sử dụng móc treo đặc biệt này để treo toa xe khách lên đầu máy.

• 

  - 车站 chēzhàn 上 shàng 每天 měitiān 都 dōu 有 yǒu 不少 bùshǎo 来来往往 láiláiwǎngwǎng 的 de 旅客 lǚkè

  - mỗi ngày, trên ga khách vãng lai không ít.

• 

  - 晚宴 wǎnyàn 上 shàng 突然 tūrán 来 lái 了 le 一位 yīwèi 不速之客 bùsùzhīkè 大家 dàjiā 的 de 欢快 huānkuài 情绪 qíngxù 骤然 zhòurán 降 jiàng 了 le 下来 xiàlai

  - Bất ngờ có một vị khách bất ngờ đến dự bữa tối, tâm trạng vui vẻ của mọi người bỗng chốc chùng xuống.

• 

  - 这个 zhègè 火车站 huǒchēzhàn 每天 měitiān 发送 fāsòng 旅客 lǚkè 在 zài 五万 wǔwàn 人 rén 以上 yǐshàng

  - Ga xe lửa này mỗi ngày đưa đón trên 50.000 hành khách.

• 

  - 汽车 qìchē 上 shàng 的 de 乘客 chéngkè 正在 zhèngzài 聊天 liáotiān

  - Các hành khách trên ô tô đang trò chuyện.

• 

  - 我 wǒ 上下 shàngxià 打量 dǎliàng 着 zhe 这位 zhèwèi 客人 kèrén

  - tôi ngắm nghía vị khách này từ đầu đến chân.

• 

  - 客人 kèrén 是 shì 我们 wǒmen 公司 gōngsī 的 de 上帝 shàngdì

  - Khách hàng là thượng đế của công ty chúng tôi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳