Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "三法司" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 三法司

• 

  - 三合板 sānhébǎn 开胶 kāijiāo 就 jiù 没法用 méifǎyòng 了 le

  - gỗ ván ép đã bung keo rồi thì không còn dùng được nữa.

• 

  - 公司 gōngsī 的 de 利润 lìrùn 增加 zēngjiā 了 le 三倍 sānbèi

  - Lợi nhuận của công ty đã tăng gấp bốn lần.

• 

  - 主权 zhǔquán ， 统治权 tǒngzhìquán 王子 wángzǐ 或 huò 王侯 wánghóu 的 de 地位 dìwèi 、 权力 quánlì 或 huò 司法权 sīfǎquán ； 主权 zhǔquán

  - Chủ quyền, quyền trị của một hoàng tử hoặc vị vua hoặc vị hầu tước, vị trí, quyền lực hoặc quyền pháp lý của chủ quyền.

• 

  - 约法三章 yuēfǎsānzhāng

  - ước pháp tam chương (qui định những điều khoản giản đơn).

• 

  - 三种 sānzhǒng 办法 bànfǎ 各有 gèyǒu 优点 yōudiǎn 和 hé 缺点 quēdiǎn

  - Ba phương pháp này mỗi cái đều có ưu điểm và nhược điểm.

• 

  - 主管 zhǔguǎn 的 de 司法部门 sīfǎbùmén 应 yīng 宣布 xuānbù 不 bù 受理 shòulǐ 此类 cǐlèi 指控 zhǐkòng 或 huò 举报 jǔbào

  - Cơ quan tư pháp có thẩm quyền nên tuyên bố rằng những cáo buộc hoặc báo cáo như này sẽ không được thụ lý, giải quyết.

• 

  - 这 zhè 三个 sāngè 空壳 kōngké 公司 gōngsī 都 dōu 依据 yījù 明尼苏达州 míngnísūdázhōu 的 de 湖泊 húpō 命名 mìngmíng

  - Cả ba khu vực thềm này đều được đặt tên theo các hồ ở Minnesota.

• 

  - 这道题 zhèdàotí 有 yǒu 三种 sānzhǒng 解法 xièfǎ ， 第二种 dìèrzhǒng 解法 xièfǎ 更 gèng 简便 jiǎnbiàn 些 xiē

  - Có ba cách giải cho đề bài này, cách giải thứ hai đơn giản hơn.

• 

  - 司法 sīfǎ 精神病学 jīngshénbìngxué 研究 yánjiū 表明 biǎomíng

  - Nghiên cứu tâm thần học pháp y chỉ ra

• 

  - 公司 gōngsī 不 bù 认可 rènkě 这种 zhèzhǒng 做法 zuòfǎ

  - Công ty không đồng ý với cách làm này.

• 

  - 这家 zhèjiā 公司 gōngsī 一直 yìzhí 在 zài 做 zuò 不法 bùfǎ 生意 shēngyì

  - Công ty này luôn kinh doanh bất hợp pháp.

• 

  - 张三 zhāngsān 和 hé 李四 lǐsì 同谋 tóngmóu 盗窃 dàoqiè 公司 gōngsī 财物 cáiwù

  - Trương Tam và Lý Tứ âm mưu ăn cắp tài sản công ty.

• 

  - 公司 gōngsī 采用 cǎiyòng 了 le 慎重 shènzhòng 的 de 做法 zuòfǎ

  - Công ty đã áp dụng phương pháp cẩn thận.

• 

  - 公司 gōngsī 持续增长 chíxùzēngzhǎng 了 le 三年 sānnián

  - Công ty đã liên tục tăng trưởng trong ba năm.

• 

  - 我 wǒ 在 zài 公司 gōngsī 耽搁 dāngē 了 le 三天 sāntiān

  - Tôi nán lại ở công ty ba ngày rồi.

• 

  - 你 nǐ 永远 yǒngyuǎn 无法 wúfǎ 动摇 dòngyáo 公司 gōngsī 的 de 品牌价值 pǐnpáijiàzhí

  - Bạn không bao giờ có thể làm lung lay giá trị thương hiệu của một công ty

• 

  - 第二次世界大战 dìèrcìshìjièdàzhàn 以德 yǐdé 、 意 yì 、 日 rì 三个 sāngè 法西斯 fǎxīsī 国家 guójiā 的 de 失败 shībài 而 ér 告终 gàozhōng

  - đại chiến thế giới lần thứ hai đã kết thúc bằng sự thất bại của ba nước phát xít Đức, Ý, Nhật.

• 

  - 这个 zhègè 数字 shùzì 约 yuē 为 wèi 法国 fǎguó 总人口 zǒngrénkǒu 的 de 三分之一 sānfēnzhīyī

  - Con số này xấp xỉ một phần ba tổng dân số của Pháp.

• 

  - 这家 zhèjiā 公司 gōngsī 关心 guānxīn 它 tā 自身 zìshēn 的 de 法人 fǎrén 形象 xíngxiàng

  - Công ty này quan tâm đến hình ảnh pháp nhân của nó.

• 

  - 他 tā 是 shì 公司 gōngsī 的 de 法律顾问 fǎlǜgùwèn

  - Anh ấy là cố vấn pháp lý của công ty.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳