Ý Nghĩa của "鸟合之众" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

鸟合之众 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chim họp thành đàn

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 鸟合之众

- 他启 tāqǐ 众人 zhòngrén 之 zhī 思路 sīlù

- Anh ấy khơi gợi tư duy của mọi người.
- 凤乃 fèngnǎi 百鸟之王 bǎiniǎozhīwáng

- Phụng hoàng là vua của loài chim.
- 合作 hézuò 是 shì 解决问题 jiějuéwèntí 必由之路 bìyóuzhīlù

- Hợp tác là cách giải quyết vấn đề.
- 小鸟 xiǎoniǎo 通过 tōngguò 了 le 树枝 shùzhī 之间 zhījiān

- Con chim đã bay qua giữa các cành cây.
- 不能 bùnéng 把 bǎ 自己 zìjǐ 凌驾于 língjiàyú 群众 qúnzhòng 之上 zhīshàng

- không thể xem mình ngự trị quần chúng.
- 但 dàn 汉密尔顿 hànmìěrdùn 之家会 zhījiāhuì 很 hěn 合适 héshì 的 de

- Nhưng Hamilton House sẽ.
- 他 tā 在 zài 生人 shēngrén 面前 miànqián 都 dōu 不 bù 习惯 xíguàn 讲话 jiǎnghuà ，何况 hékuàng 要 yào 到 dào 大庭广众 dàtíngguǎngzhòng 之中 zhīzhōng 呢 ne

- Trước mặt người lạ anh ấy còn không thích nói, huống chi đến chỗ đông người?
- 一些 yīxiē 最佳人选 zuìjiārénxuǎn 来自 láizì 美利坚合众国 měilìjiānhézhòngguó 专事 zhuānshì 就业 jiùyè 法 fǎ 的 de 法庭 fǎtíng

- Một số ứng cử viên tốt nhất đến từ các tòa án của Hoa Kỳ chuyên về luật việc làm
Xem thêm 3 ví dụ ⊳