Ý Nghĩa của "非驴非马" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 非驴非马

• 

  - 不过 bùguò 东非 dōngfēi 的 de 斯瓦希里 sīwǎxīlǐ 人 rén

  - Mặc dù tiếng Swahili ở Đông Phi

• 

  - 这 zhè 只 zhǐ 河马 hémǎ 非常 fēicháng 顽皮 wánpí

  - Con hà mã này rất tinh nghịch.

• 

  - 兵马俑 bīngmǎyǒng 中 zhōng 的 de 陶俑 táoyǒng 非常 fēicháng 有名 yǒumíng

  - Các tượng gốm trong quân đội đất nung rất nổi tiếng.

• 

  - 这匹马 zhèpǐmǎ 跑 pǎo 得 dé 非常 fēicháng 快 kuài

  - Con ngựa này chạy rất nhanh.

• 

  - 我 wǒ 非得 fēiděi 马上 mǎshàng 去 qù 吗 ma ？

  - Tôi buộc phải đi ngay sao?

• 

  - 那件事 nàjiànshì 很 hěn 重要 zhòngyào ， 非 fēi 你 nǐ 亲自出马 qīnzìchūmǎ 不行 bùxíng

  - chuyện ấy rất quan trọng, anh phải đích thân ra tay mới được.

• 

  - 她 tā 非常 fēicháng 喜欢 xǐhuan 赛马 sàimǎ

  - Cô ấy rất thích đua ngựa.

• 

  - 他 tā 画 huà 的 de 马 mǎ 非常 fēicháng 传神 chuánshén

  - những con ngựa mà anh ấy vẽ giống như thật.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳