非异人任 fēi yì rén rèn

Từ hán việt: 【phi dị nhân nhiệm】

Đọc nhanh: 非异人任 (phi dị nhân nhiệm). Ý nghĩa là: chịu trách nhiệm của chính mình và không chuyển giao chúng cho người khác (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "非异人任" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

非异人任 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chịu trách nhiệm của chính mình và không chuyển giao chúng cho người khác (thành ngữ)

to bear one's own responsibilities and not pass them to others (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 非异人任

- 不要 búyào 鄙视 bǐshì 任何人 rènhérén

- Đừng khinh thường bất kỳ ai.
- 一个 yígè 人 rén 来到 láidào 异国他乡 yìguótāxiāng 比比皆是 bǐbǐjiēshì 都 dōu 不 bù 熟悉 shúxī

- Một mình đến nơi đất khách.
- 人事关系 rénshìguānxì 非常 fēicháng 重要 zhòngyào

- Các mối quan hệ xã hội là rất quan trọng.
- 上海 shànghǎi 的 de 夜景 yèjǐng 非常 fēicháng 迷人 mírén

- Khung cảnh về đêm của Thượng Hải rất mê người.
- 上山 shàngshān 那条 nàtiáo 道 dào 除非 chúfēi 他 tā ，没 méi 人 rén 认识 rènshí

- con đường lên núi ấy, ngoài anh ấy ra không có ai biết.
- 两人 liǎngrén 的 de 关系 guānxì 非常 fēicháng 浪漫 làngmàn

- Mối quan hệ của hai người rất lãng mạn.
- 他 tā 非但 fēidàn 能 néng 完成 wánchéng 自己 zìjǐ 的 de 任务 rènwù ，还肯 háikěn 帮助 bāngzhù 别人 biérén

- anh ấy không những hoàn thành nhiệm vụ của mình, mà còn giúp đỡ người khác.
- 两个 liǎnggè 陌生人 mòshēngrén 碰头 pèngtóu 互相 hùxiāng 信任 xìnrèn 然后 ránhòu 又 yòu 各 gè 走 zǒu 各路 gèlù

- Hai người xa lạ gặp nhau, tin tưởng nhau rồi đường ai nấy đi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳