间壁 jiànbì

Từ hán việt: 【gian bích】

Đọc nhanh: 间壁 (gian bích). Ý nghĩa là: tường ngăn; gian nhà bên cạnh; láng giềng, vách ngăn.

Ý Nghĩa của "间壁" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

间壁 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. tường ngăn; gian nhà bên cạnh; láng giềng

隔壁

✪ 2. vách ngăn

把一个结构 (如房屋、房间或围栏) 的一部分同另一部分分开的内墙

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 间壁

- 壁炉 bìlú 凸出 tūchū 在外 zàiwài ，伸入 shēnrù 房间 fángjiān

- Lò sưởi nhô ra bên ngoài và tiến vào trong phòng.
- 一时间 yīshíjiān 方良 fāngliáng 悔过自责 huǐguòzìzé 外加 wàijiā 检讨 jiǎntǎo

- Có khoảng thời gian , Phương Lương tự trách bản thân mình, ăn năm hối cải
- 那个 nàgè 房间 fángjiān 很 hěn 奇怪 qíguài ，墙壁 qiángbì 一半 yíbàn 贴 tiē 壁纸 bìzhǐ ，一半 yíbàn 刷 shuā 涂料 túliào

- Căn phòng đó rất lạ, một nửa bức tường được phủ giấy dán tường và một nửa được sơn.
- 他们 tāmen 之间 zhījiān 存在 cúnzài 着 zhe 文化 wénhuà 壁垒 bìlěi

- Giữa họ tồn tại rào cản văn hóa.
- 他们 tāmen 之间 zhījiān 存在 cúnzài 着 zhe 心理 xīnlǐ 上 shàng 的 de 壁垒 bìlěi

- Giữa họ tồn tại một bức tường tâm lý.
- 房间 fángjiān 里 lǐ 的 de 墙壁 qiángbì 被 bèi 烟 yān 熏黑了 xūnhēile

- Các bức tường trong phòng đã bị khói hun đen.
- 这个 zhègè 房间 fángjiān 的 de 墙壁 qiángbì 很 hěn 厚 hòu

- Tường của căn phòng này rất dày.
- 这个 zhègè 房间 fángjiān 的 de 壁纸 bìzhǐ 很漂亮 hěnpiàoliàng

- Giấy dán tường trong phòng này rất đẹp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳