金鱼佬 jīnyú lǎo

Từ hán việt: 【kim ngư lão】

Đọc nhanh: 金鱼佬 (kim ngư lão). Ý nghĩa là: ấu dâm (tiếng lóng, ám chỉ trường hợp một kẻ bắt cóc trẻ em Hồng Kông).

Ý Nghĩa của "金鱼佬" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

金鱼佬 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ấu dâm (tiếng lóng, ám chỉ trường hợp một kẻ bắt cóc trẻ em Hồng Kông)

pedophile (slang, referring to the case of a Hong Kong child abductor)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 金鱼佬

- 不 bù 受 shòu 金钱 jīnqián 支配 zhīpèi

- không bị đồng tiền chi phối.
- 金鱼 jīnyú 长 zhǎng 了 le 两只 liǎngzhǐ 凸眼 tūyǎn

- Cá vàng có hai con mắt lồi.
- 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 吃 chī 金枪鱼 jīnqiāngyú 罐头 guàntou

- Tôi thích ăn cá ngừ đóng hộp.
- 一枚 yīméi 钱币 qiánbì 的 de 内在 nèizài 价值 jiàzhí 是造 shìzào 这枚 zhèméi 钱币 qiánbì 的 de 金属 jīnshǔ 的 de 价值 jiàzhí

- Giá trị bên trong của một đồng tiền là giá trị kim loại của đồng tiền đó.
- 渔夫 yúfū 出 chū 海钓 hǎidiào 金枪鱼 jīnqiāngyú

- Ngư dân đi biển câu cá ngừ.
- 霍金斯 huòjīnsī 参议员 cānyìyuán 已经 yǐjīng 像 xiàng 太阳 tàiyang 鱼 yú

- Thượng nghị sĩ Hawkins đã cắn câu
- 把 bǎ 金鱼缸 jīnyúgāng 放在 fàngzài 露天 lùtiān 里 lǐ

- bắt con cá vàng trong lọ thả ra ngoài .
- 他 tā 摔了一跤 shuāileyījiāo ，把 bǎ 端 duān 着 zhe 的 de 金鱼缸 jīnyúgāng 也 yě 砸 zá 了 le ，这个 zhègè 乐子 lèzǐ 可真 kězhēn 不小 bùxiǎo

- anh ấy té một cái, lọ cá vàng trên tay cũng vỡ tan, làm cho mọi người cười rộ lên.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳