金枝玉叶 jīnzhīyùyè

Từ hán việt: 【kim chi ngọc diệp】

Đọc nhanh: 金枝玉叶 (kim chi ngọc diệp). Ý nghĩa là: kim chi ngọc diệp; cành vàng lá ngọc; tiểu thơ cành vàng lá ngọc.

Ý Nghĩa của "金枝玉叶" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

金枝玉叶 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. kim chi ngọc diệp; cành vàng lá ngọc; tiểu thơ cành vàng lá ngọc

旧指皇族子孙，也比喻出身高贵的或娇弱的女子

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 金枝玉叶

- 枝叶 zhīyè 网住 wǎngzhù 小屋 xiǎowū

- Tán lá phủ kín căn nhà nhỏ.
- 叶形 yèxíng 的 de 玉佩 yùpèi 很 hěn 精美 jīngměi

- Ngọc bội hình lá rất tinh xảo.
- 枯枝败叶 kūzhībàiyè

- cành khô lá héo
- 枝叶 zhīyè 披拂 pīfú

- cành lá phất phơ.
- 枝叶 zhīyè 纷披 fēnpī

- cành lá tua tủa
- 冬天 dōngtiān 叶子 yèzi 全掉 quándiào 了 le ，只 zhǐ 剩下 shèngxià 光秃秃 guāngtūtū 的 de 树枝 shùzhī

- mùa đông lá cây rụng hết, chỉ còn trơ lại những cành cây trơ trụi.
- 为 wèi 皇上 huángshàng 开枝 kāizhī 散叶 sànyè

- Sinh con cho hoàng thượng
- 说话 shuōhuà 要 yào 实事求是 shíshìqiúshì ，不要 búyào 有枝添叶 yǒuzhītiānyè

- Nói chuyện cần thực tế mà nói, tránh thêm các chi tiết không liên quan.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳