Ý Nghĩa của "逗" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

逗 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 你 nǐ 讲 jiǎng 的 de 故事 gùshì 很 hěn 逗 dòu

  - Câu chuyện mà bạn kể rất thú vị.

• 

  - 他 tā 的 de 表情 biǎoqíng 特别 tèbié 逗 dòu

  - Biểu cảm của anh ấy rất hài hước.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 逗

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 逗 dòu 孩子 háizi 们 men 笑 xiào

  - Anh ấy luôn chọc cười bọn trẻ.

• 

  - 他们 tāmen 常常 chángcháng 逗 dòu 小狗 xiǎogǒu 玩 wán

  - Họ thường đùa giỡn với chó con.

• 

  - 她 tā 的 de 表演 biǎoyǎn 把 bǎ 观众 guānzhòng 逗 dòu 哭 kū 了 le

  - Buổi biểu diễn của cô ấy đã khiến khán giả khóc.

• 

  - 他 tā 的 de 笑话 xiàohua 把 bǎ 大家 dàjiā 逗笑 dòuxiào 了 le

  - Câu chuyện cười của anh ấy khiến mọi người cười.

• 

  - 这个 zhègè 孩子 háizi 特别 tèbié 逗 dòu

  - Đứa trẻ này rất hài hước.

• 

  - 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 真的 zhēnde 很 hěn 逗 dòu

  - Bộ phim này thực sự rất hài hước.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 逗

• 

  - 他 tā 的 de 笑话 xiàohua 把 bǎ 大家 dàjiā 逗笑 dòuxiào 了 le

  - Câu chuyện cười của anh ấy khiến mọi người cười.

• 

  - 他 tā 说 shuō 了 le 个 gè 笑话 xiàohua 把 bǎ 大家 dàjiā 逗乐 dòulè 了 le

  - anh ấy kể một câu chuyện vui, làm cho mọi người cười rộ lên.

• 

  - 他 tā 的 de 表情 biǎoqíng 特别 tèbié 逗 dòu

  - Biểu cảm của anh ấy rất hài hước.

• 

  - 那 nà 部 bù 电影 diànyǐng 逗我 dòuwǒ 笑 xiào 不停 bùtíng

  - Bộ phim đó khiến tôi cười không ngừng.

• 

  - 他 tā 用 yòng 挑逗 tiǎodòu 的 de 目光 mùguāng 看 kàn 了 le 她 tā 一眼 yīyǎn ， 羞得 xiūdé 她 tā 满脸 mǎnliǎn 通红 tònghóng

  - Anh ta nhìn cô ấy một cái nhìn trêu ghẹo, khiến cô ấy đỏ mặt ngượng ngùng.

• 

  - 他 tā 在 zài 这儿 zhèér 逗 dòu 了 le 几天 jǐtiān

  - Anh ấy ở đây vài ngày.

• 

  - 他 tā 生气 shēngqì 了 le ， 别 bié 再 zài 撩逗 liáodòu 他 tā 了 le

  - Anh ấy tức giận rồi, đừng chọc ghẹo anh ấy nữa.

• - 你 nǐ 刚才 gāngcái 做 zuò 的 de 动作 dòngzuò 太逗 tàidòu 了 le ， 我 wǒ 笑 xiào 死 sǐ 了 le ！

  - Cái hành động bạn làm vừa rồi quá hài hước, tôi cười chết mất!

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳