透到 tòu dào

Từ hán việt: 【thấu đáo】

Đọc nhanh: 透到 (thấu đáo). Ý nghĩa là: Tới được — Biết tới nơi tới chốn.. Ví dụ : - 只有微细粒子穿透到肺深部。 Chỉ những hạt li ti mới xâm nhập sâu vào phổi.

Ý Nghĩa của "透到" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

透到 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Tới được — Biết tới nơi tới chốn.

Ví dụ:

- 只有 zhǐyǒu 微细 wēixì 粒子 lìzǐ 穿透 chuāntòu 到 dào 肺 fèi 深部 shēnbù

- Chỉ những hạt li ti mới xâm nhập sâu vào phổi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 透到

- 只有 zhǐyǒu 微细 wēixì 粒子 lìzǐ 穿透 chuāntòu 到 dào 肺 fèi 深部 shēnbù

- Chỉ những hạt li ti mới xâm nhập sâu vào phổi.
- 透过 tòuguò 玻璃 bōlí 看到 kàndào 天空 tiānkōng

- Nhìn thấy bầu trời qua kính.
- 屋里 wūlǐ 憋 biē 得 dé 慌 huāng ，到 dào 外面 wàimiàn 去 qù 透透气 tòutòuqì

- trong phòng ngột ngạt quá, đi ra ngoài hít thở không khí trong lành đi.
- 这 zhè 理念 lǐniàn 渗透到 shèntòudào 我们 wǒmen 的 de 头脑 tóunǎo 中 zhōng

- Lý niệm này đã ngấm sâu vào trong đầu của chúng ta.
- 科技 kējì 渗透到 shèntòudào 生活 shēnghuó 的 de 各个方面 gègèfāngmiàn

- Khoa học kĩ thuật đã thấm sâu vào trong mọi mặt của cuộc sống.
- 这个 zhègè 问题 wèntí 到 dào 现在 xiànzài 还是 háishì 一个 yígè 谜 mí ，谁 shuí 也 yě 猜不透 cāibutòu

- vấn đề này cho đến nay vẫn còn là một thách đố, chưa ai giải quyết được.
- 渗透 shèntòu 影响 yǐngxiǎng 到 dào 物质 wùzhì

- Thẩm thấu ảnh hưởng đến vật chất.
- 传统观念 chuántǒngguānniàn 渗透到 shèntòudào 老人 lǎorén 的 de 思想 sīxiǎng 中 zhōng

- Quan niệm truyền thống đã thấm sâu vào tư tưởng của người già.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳