连璧 lián bì

Từ hán việt: 【liên bích】

Đọc nhanh: 连璧 (liên bích). Ý nghĩa là: (nghĩa bóng) để kết hợp hai điều tốt, tham gia ngọc bích annuli.

Ý Nghĩa của "连璧" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

连璧 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (nghĩa bóng) để kết hợp hai điều tốt

fig. to combine two good things

✪ 2. tham gia ngọc bích annuli

to join jade annuli

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 连璧

- 黄连山 huángliánshān 上 shàng 有 yǒu 许多 xǔduō 白屈菜 báiqūcài 树 shù

- Có rất nhiều cây hoàng liên trên núi Hoàng Liên Sơn
- 一连 yīlián 问 wèn 了 le 几遍 jǐbiàn ，没有 méiyǒu 人 rén 答言 dáyán

- hỏi mãi mà không ai đáp lời.
- 不但 bùdàn 大人 dàrén 遭殃 zāoyāng ，还 hái 连带 liándài 孩子 háizi 受罪 shòuzuì

- không những chỉ có người lớn gặp phải tai ương, mà trẻ con còn phải chịu liên luỵ.
- 不要 búyào 株连 zhūlián 无辜 wúgū

- Đừng liên lụy đến người vô tội.
- 一连串 yīliánchuàn 的 de 打击 dǎjī

- đả kích liên tục
- 上下 shàngxià 句 jù 意思 yìsī 要 yào 连贯 liánguàn

- ý của câu trên và câu dưới phải nối liền nhau.
- 一连气儿 yīliánqìér 唱 chàng 了 le 四五个 sìwǔgè 歌 gē

- hát liền bốn năm bài.
- 三发 sānfā 连中 liánzhòng 鹄 gǔ 的 de

- ba phát đều trúng đích
Xem thêm 3 ví dụ ⊳