Ý Nghĩa của "连奔带跑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 连奔带跑

• 

  - 东奔西跑 dōngbēnxīpǎo

  - chạy ngược chạy xuôi

• 

  - 他 tā 正在 zhèngzài 奔命 bènmìng 跑 pǎo

  - Bọn họ đang chạy thục mạng.

• 

  - 他 tā 拼命 pīnmìng 地 dì 奔跑 bēnpǎo 着 zhe

  - Anh ấy liều mạng mà chạy.

• 

  - 他 tā 骑马 qímǎ 在 zài 山上 shānshàng 奔跑 bēnpǎo

  - Anh ấy cưỡi ngựa chạy trên núi.

• 

  - 他 tā 每天 měitiān 东奔西跑 dōngbēnxīpǎo ， 忙 máng 得 dé 不亦乐乎 bùyìlèhū

  - anh ấy ngày nào cũng chạy ngược chạy xuôi, bận chết đi được

• 

  - 一整天 yīzhěngtiān 东奔西跑 dōngbēnxīpǎo 的 de ， 把 bǎ 我 wǒ 累坏 lèihuài 了 le

  - Chạy loanh quanh cả ngày khiến tôi kiệt sức.

• 

  - 不但 bùdàn 大人 dàrén 遭殃 zāoyāng ， 还 hái 连带 liándài 孩子 háizi 受罪 shòuzuì

  - không những chỉ có người lớn gặp phải tai ương, mà trẻ con còn phải chịu liên luỵ.

• 

  - 人 rén 的 de 作风 zuòfēng 与 yǔ 思想感情 sīxiǎnggǎnqíng 是 shì 有 yǒu 连带关系 liándàiguānxì 的 de

  - tác phong và tư tưởng tình cảm của con người có liên quan với nhau.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳