违强凌弱 wéi qiáng líng ruò

Từ hán việt: 【vi cường lăng nhược】

Đọc nhanh: 违强凌弱 (vi cường lăng nhược). Ý nghĩa là: còn được viết 違強陵弱 | 违强陵弱, tránh kẻ mạnh và tấn công kẻ yếu (thành ngữ); bắt nạt.

Ý Nghĩa của "违强凌弱" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

违强凌弱 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. còn được viết 違強陵弱 | 违强陵弱

also written 違強陵弱|违强陵弱

✪ 2. tránh kẻ mạnh và tấn công kẻ yếu (thành ngữ); bắt nạt

to avoid the strong and attack the weak (idiom); to bully

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 违强凌弱

- 不要 búyào 欺凌 qīlíng 弱小 ruòxiǎo

- Không được bắt nạt kẻ yếu.
- 此霸 cǐbà 欺凌 qīlíng 弱小 ruòxiǎo 国家 guójiā

- Nước bá quyền này ức hiếp các nước nhỏ yếu.
- 因为 yīnwèi 恃强欺弱 shìqiángqīruò 被 bèi 奥兰多 àolánduō 市 shì 的 de 两所 liǎngsuǒ 学校 xuéxiào 开除 kāichú

- Bị đuổi khỏi hai trường học ở Orlando vì bắt nạt.
- 凌辱 língrǔ 弱小 ruòxiǎo

- lăng nhục kẻ yếu đuối.
- 能力 nénglì 强弱 qiángruò 分 fēn 清晰 qīngxī 等 děng 衰 shuāi

- Sức mạnh và yếu kém được phân cấp rõ ràng.
- 国力 guólì 虚弱 xūruò 要 yào 变强 biànqiáng

- Lực lượng quốc gia cần trở nên mạnh.
- 电压 diànyā 的 de 忽高忽低 hūgāohūdī 灯丝 dēngsī 的 de 发热 fārè 发光 fāguāng 也 yě 是 shì 忽强忽弱 hūqiánghūruò 的 de

- Hiệu điện thế dao động cao, thấp thì sự tỏa nhiệt và phát quang của dây tóc cũng mạnh yếu khác nhau.
- 不要 búyào 在 zài 弱光 ruòguāng 或 huò 强光 qiángguāng 下 xià 阅读 yuèdú 或 huò 写作 xiězuò ，因为 yīnwèi 这会 zhèhuì 造成 zàochéng 眼睛 yǎnjing 疲劳 píláo

- Không được đọc hoặc viết trong điều kiện ánh sáng yếu hoặc anh sáng quá chói vì điều này có thể gây mỏi mắt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳