Ý Nghĩa của "迎送" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 迎送

• 

  - 五星红旗 wǔxīnghóngqí 迎风 yíngfēng 飘扬 piāoyáng

  - Cờ đỏ năm sao bay phất phới trong gió.

• 

  - 到 dào 了 le 清朝 qīngcháo 放爆竹 fàngbàozhú 张灯结彩 zhāngdēngjiécǎi 送旧迎新 sòngjiùyíngxīn 的 de 活动 huódòng 更加 gèngjiā 热闹 rènao 了 le

  - Vào thời nhà Thanh, pháo nổ, đèn lồng và lễ hội được đặt ra, và các hoạt động tiễn đưa cái cũ và chào đón cái mới càng trở nên sôi động.

• 

  - 鼓掌 gǔzhǎng 是 shì 欢迎 huānyíng 的 de 表示 biǎoshì

  - Vỗ tay là biểu hiện của sự chào đón.

• 

  - 亲友们 qīnyǒumen 纷纷 fēnfēn 为 wèi 逝者 shìzhě 送行 sòngxíng

  - Người thân bạn bè lần lượt tiễn đưa người mất.

• 

  - 时间 shíjiān 真 zhēn 快 kuài ， 在 zài 迎来送往 yíngláisòngwǎng 中 zhōng 我们 wǒmen 不经意 bùjīngyì 又 yòu 长 zhǎng 了 le 一岁 yīsuì

  - Thời gian trôi nhanh quá, vô tình chúng ta lại đón thêm tuổi mới rồi

• 

  - 今天 jīntiān 亏了 kuīle 你 nǐ 开车 kāichē 送 sòng 我 wǒ ， 要 yào 不 bù 我 wǒ 就 jiù 进不了 jìnbùliǎo 考场 kǎochǎng 了 le

  - May mà hôm nay có anh lái xe đưa tôi đi, nếu không thì tôi vago vào trường thi được rồi

• 

  - 人材 réncái 总是 zǒngshì 备受 bèishòu 欢迎 huānyíng

  - Nhân tài luôn được chào đón.

• 

  - 为 wèi 讨 tǎo 老师 lǎoshī 的 de 好 hǎo ， 学生 xuésheng 们 men 就 jiù 买 mǎi 玫瑰花 méiguīhuā 送给 sònggěi 她 tā

  - để lấy lòng cô giáo, các học sinh đã mua hoa hồng tặng cô.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳