软磨 ruǎnmó

Từ hán việt: 【nhuyễn ma】

Đọc nhanh: 软磨 (nhuyễn ma). Ý nghĩa là: nhõng nhẽo; quấy rầy; chèo chẹo. Ví dụ : - 两人不甘心,就软磨硬泡起来。 Hai người không thể giải hòa được liền tìm mọi cách để quấy rầy nhau.

Ý Nghĩa của "软磨" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

软磨 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nhõng nhẽo; quấy rầy; chèo chẹo

用和缓的手段纠缠

Ví dụ:

- 两人 liǎngrén 不 bù 甘心 gānxīn 就 jiù 软磨硬泡 ruǎnmóyìngpào 起来 qǐlai

- Hai người không thể giải hòa được liền tìm mọi cách để quấy rầy nhau.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 软磨

- 鼻子 bízi 受伤 shòushāng 严重 yánzhòng 大量 dàliàng 软组织 ruǎnzǔzhī 缺损 quēsǔn

- Mũi bị treo và mất nhiều mô mềm.
- 临阵磨枪 línzhènmóqiāng

- lâm trận mới mài gươm; nước đến chân rồi mới nhảy.
- 从 cóng 环状软骨 huánzhuàngruǎngǔ 到 dào 下颌骨 xiàhégǔ 都 dōu 有伤 yǒushāng

- Các vết thương từ nghiêm trọng đến ủy thác.
- 专攻 zhuāngōng 他 tā 的 de 软肋 ruǎnlèi

- Đi cho phần mềm dưới bụng!
- 人 rén 的 de 腹 fù 很 hěn 柔软 róuruǎn

- Bụng của người rất mềm mại.
- 两人 liǎngrén 不 bù 甘心 gānxīn 就 jiù 软磨硬泡 ruǎnmóyìngpào 起来 qǐlai

- Hai người không thể giải hòa được liền tìm mọi cách để quấy rầy nhau.
- 事业 shìyè 生涯 shēngyá 疲软 píruǎn 了 le 伟哥 wěigē 可 kě 救 jiù 不了 bùliǎo 你 nǐ

- Không có viagra nào để cứu vãn một sự nghiệp đã trở nên mềm yếu.
- 中国 zhōngguó 有句 yǒujù 古谚 gǔyàn ，只要 zhǐyào 功夫 gōngfū 深 shēn ，铁杵磨成针 tiěchǔmóchéngzhēn

- Trung Quốc có câu ngạn ngữ cổ, có công mài sắt có ngày nên kim
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

磨›
Tập viết
- Tổng số nét:16 nét
- Bộ:Thạch 石 (+11 nét)
- Pinyin: Mó , Mò
- Âm hán việt: Ma , Má
- Nét bút:丶一ノ一丨ノ丶一丨ノ丶一ノ丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IDMR (戈木一口)
- Bảng mã:U+78E8
- Tần suất sử dụng:Cao
软›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Xa 車 (+4 nét)
- Pinyin: Ruǎn
- Âm hán việt: Nhuyễn
- Nét bút:一フ丨一ノフノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:KQNO (大手弓人)
- Bảng mã:U+8F6F
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "软磨" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính