Ý Nghĩa của "蹭吃蹭喝" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

蹭吃蹭喝 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ăn chực uống chực

to cadge a meal

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 蹭吃蹭喝

- 不 bù 填 tián 了 le 谢谢 xièxie 我 wǒ 已经 yǐjīng 吃饱喝足 chībǎohēzú 了 le

- Không cần thêm nữa, cám ơn, tôi đã ăn và uống đủ rồi.
- 蹭 cèng 吃 chī 蹭 cèng 喝 hē

- Ăn chùa; ăn chực; ăn quỵt
- 小 xiǎo 明 míng 到处 dàochù 蹭 cèng 饭 fàn 吃 chī 真是 zhēnshi 恬不知耻 tiánbùzhīchǐ

- Tiểu Minh thật không biết xấu hổ đi ăn chực khắp nơi!
- 小 xiǎo 明 míng 到处 dàochù 蹭 cèng 饭 fàn 吃 chī 真是 zhēnshi 恬不知耻 tiánbùzhīchǐ

- Tiểu Minh ăn chực ở khắp mọi nơi, thật là không biết xấu hổ.
- 他 tā 磨蹭 mócèng 着 zhe 不 bù 愿意 yuànyì 离开 líkāi

- Anh ấy lèo nhèo không muốn rời đi.
- 他 tā 磨蹭 mócèng 了 le 很 hěn 长时间 zhǎngshíjiān

- Anh ấy chần chừ rất lâu.
- 别 bié 再 zài 磨蹭 mócèng 了 le ，快 kuài 走 zǒu 吧 ba ！

- Đừng lề mề nữa, đi nhanh lên.
- 不要 búyào 说 shuō 吃饭 chīfàn ，连 lián 喝水 hēshuǐ 也 yě 没 méi 时间 shíjiān

- Đừng nói ăn cơm, ngay cả uống nước cũng không có thời gian.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳