Ý Nghĩa của "话尽" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

话尽 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cạn lời

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 话尽

- 他 tā 尽 jǐn 说些 shuōxiē 绕脖子 ràobózi 的话 dehuà

- anh ấy toàn nói những lời rắc rối.
- 您 nín 尽管 jǐnguǎn 吩咐 fēnfù 吧 ba ，我决 wǒjué 没有 méiyǒu 二话 èrhuà

- bác cứ sai bảo con, con không cãi lại đâu.
- 好话说尽 hǎohuàshuōjǐn ，坏事 huàishì 做绝 zuòjué

- nói hết lời hay mà làm toàn chuyện xấu; nói toàn những lời lừa bịp, hành động thì xấu xa, hại người
- 他 tā 说 shuō 的话 dehuà 不尽然 bùjìnrán 正确 zhèngquè

- Những gì anh ấy nói không hoàn toàn đúng.
- 尽说些 jǐnshuōxiē 冠冕 guānmiǎn 话 huà 有 yǒu 什么 shénme 用 yòng

- nói những lời tốt đẹp đó để làm gì?
- 你们 nǐmen 尽量少 jǐnliàngshǎo 说话 shuōhuà

- Các bạn cố gắng nói ít thôi.
- 他 tā 尽 jǐn 说 shuō 一些 yīxiē 没用 méiyòng 的话 dehuà

- Anh ấy luôn nói những điều vô ích.
- 你 nǐ 需要 xūyào 帮忙 bāngmáng 吗 ma ？如果 rúguǒ 需要的话 xūyàodehuà ，尽管 jǐnguǎn 告诉 gàosù 我 wǒ ！

- Bạn cần giúp đỡ gì không? Nếu cần, cứ nói với tôi nhé!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳