见招拆招 jiàn zhāo chāi zhāo

Từ hán việt: 【kiến chiêu sách chiêu】

Đọc nhanh: 见招拆招 (kiến chiêu sách chiêu). Ý nghĩa là: đầy những mánh khóe, để chống lại mọi di chuyển.

Ý Nghĩa của "见招拆招" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

见招拆招 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đầy những mánh khóe

to be full of tricks

✪ 2. để chống lại mọi di chuyển

to counter every move

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 见招拆招

- 从实 cóngshí 招供 zhāogòng

- khai thực.
- 他 tā 一招 yīzhāo 决胜负 juéshèngfù

- Một chiêu của anh ta quyết định thắng bại.
- 招姓 zhāoxìng 在 zài 本地 běndì 很少 hěnshǎo 见 jiàn

- Họ Chiêu rất hiếm thấy ở địa phương này.
- 他 tā 瞅见 chǒujiàn 我来 wǒlái 了 le ，打了个 dǎlegè 招呼 zhāohu

- anh ấy thấy tôi đến, liền cất tiếng chào.
- 招待不周 zhāodàibùzhōu ，请勿 qǐngwù 见罪 jiànzuì

- tiếp đón không chu đáo, xin đừng trách.
- 我们 wǒmen 俩 liǎ 不太熟 bùtàishú ，只 zhǐ 见面 jiànmiàn 打个招呼 dǎgèzhāohu ，没有 méiyǒu 过 guò 过 guò 话儿 huàér

- hai chúng tôi không quen nhau lắm, chỉ chào nhau khi gặp mặt chứ chưa chuyện trò gì cả.
- 乔治 qiáozhì 先生 xiānsheng 猛烈 měngliè 抨击 pēngjī 大学 dàxué 的 de 招生 zhāoshēng 制度 zhìdù

- Ông George đã chỉ trích mạnh mẽ hệ thống tuyển sinh của trường đại học.
- 他们 tāmen 计划 jìhuà 招募 zhāomù 项目经理 xiàngmùjīnglǐ

- Họ dự định tuyển giám đốc dự án.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳