Ý Nghĩa của "要啥有啥" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 要啥有啥

• 

  - 这个 zhègè 话茬 huàchá 有 yǒu 啥意思 sháyìsī ？

  - Lời này có ý gì?

• 

  - 你们 nǐmen 现代 xiàndài 女性 nǚxìng 要 yào 啥 shá 有 yǒu 啥 shá 真棒 zhēnbàng

  - Thật tuyệt vời khi bạn những cô gái hiện đại có thể có tất cả.

• 

  - 不论 bùlùn 做 zuò 什么 shénme 事 shì ， 在 zài 先 xiān 都 dōu 要 yào 有 yǒu 个 gè 准备 zhǔnbèi

  - cho dù làm bất cứ việc gì, đều phải chuẩn bị trước.

• 

  - 他 tā 啥 shá 也 yě 不是 búshì ， 凭 píng 什么 shénme 我要 wǒyào 听 tīng 他 tā 说话 shuōhuà

  - anh ta là cái thá gì, dựa vào đâu tôi phải nghe lời anh ta

• 

  - 别看 biékàn 种菜 zhòngcài 没 méi 啥 shá ， 其实 qíshí 大有 dàyǒu 学问 xuéwèn

  - Không quan trọng nhìn thấy việc trồng rau không có gì đặc biệt, nhưng thực tế nó có rất nhiều kiến thức.

• 

  - 老王 lǎowáng 为 wèi 人 rén 艮 gěn ， 有 yǒu 啥 shá 说 shuō 啥 shá

  - Ông Vương thẳng tính, có gì nói nấy.

• 

  - 为啥 wèishá 今天 jīntiān 不 bù 上班 shàngbān ？

  - Tại sao hôm nay không đi làm?

• 

  - 现在 xiànzài 干 gàn 啥 shá 都 dōu 要 yào 扫 sǎo 二维码 èrwéimǎ

  - Bây giờ làm gì cũng phải quét mã QR.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳